新昌信息港

标题: 新昌有两个太贴的方言音，没法拼音注音，找不出相应汉字 [打印本页]

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-1 21:21
标题: 新昌有两个太贴的方言音，没法拼音注音，找不出相应汉字
一是风车gao，g得发英文音标音（或梵文音）,girl（英文"女孩"）的g,,是喉浊音,与拼音ao组合发音。风车gao，在天姥山，仰天壶（笔架山）下至太白山庄的第一个山口。不知写哪个汉字合适。据说，枫香岭也应叫风响岭，也是因风而取名。
二是go龙岗。此go音,也得音标g与拼音o，组合发音，是龙身贴着山岗跃过的意思，找不出合适的汉字。此地名在菩提峰。
另外，几十年前，农村小孩淹水昏迷救出后，常放在牛背go，肚子贴着牛背，go几下后，水吐出，哇一声叫后，小孩得救。

作者: 童心依然 时间: 2020-7-1 21:35
go几下是啥操作？

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-1 21:46

童心依然发表于 2020-07-01 21:35
go几下是啥操作？

把小孩放牛背上，肚子贴中背，来回拉，挤出小孩肚中喝饱的水，同时也挤压心肺，恢复呼吸。

作者: 三月的海 时间: 2020-7-2 08:37
go应该是架的意思，比如人行天桥从马路上面架过去，我们新昌话叫go过去。

作者: 一叶青舟 时间: 2020-7-2 10:23
路过

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-2 14:07

三月的海发表于 2020-07-02 08:37
go应该是架的意思，比如人行天桥从马路上面架过去，我们新昌话叫go过去。

跳高有背越式,新昌的go
字相当于弓着腰背贴进障碍物越过。以前桥多是拱形的，go过去，就有这涵义，不是“架”字能表达的

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-2 14:29

三月的海发表于 2020-07-02 08:37
go应该是架的意思，比如人行天桥从马路上面架过去，我们新昌话叫go过去。

不单“架”的意思。跳高有背越式，弓着腰背贴杆而过，较形象。以前桥多拱形，go过去，就有这涵义

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-2 18:54
牛背脊上砑几下
砑泡饭
肚皮砑破来

作者: 就正杠a 时间: 2020-7-2 19:00
GAO，相当于绕，做名词的话类似于相交的点。

GO，相当于搁，一般是横着放在某个东西上面的意思

不知道理解对不对。

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-2 19:10
砑，［yà]
基本释义：用卵石或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布匹等，使密实而光亮。

读新昌话读的“牙”音，就与go音近了。

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-2 19:16
风车峧
峧字读作新昌话“校对”中“校”的读音。

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-2 19:35
轮铁棒,丢了磁杯,望长老脊背上砑了一下。——《西游记》

作者: 芝麻开花 时间: 2020-7-2 19:44
绞，皋，

作者: 飞龙在太 时间: 2020-7-2 19:56
芽音瓦，牙齿音瓦斯，冷饭抽芽（瓦），牛背咒头瓦积极。

作者: 天下行 时间: 2020-7-3 08:39
新昌方言偏离吴语太多了

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-3 10:41

天下行发表于 2020-07-03 08:39
新昌方言偏离吴语太多了

应该说普通话偏离吴语太多了。

远上寒山石径斜，
白云生处有人家。

这样的诗句用普通话读就韵味全失。

作者: 飞龙在太 时间: 2020-7-3 11:02
远上寒山实惊讶
白云深处有神仙

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-3 20:52

旷野听松发表于 2020-07-02 19:16
风车峧
峧字读作新昌话“校对”中“校”的读音。

n格囊，。gao七gao八介。
有否这个方言？

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-3 20:56

飞龙在太发表于 2020-07-02 19:56
芽音瓦，牙齿音瓦斯，冷饭抽芽（瓦），牛背咒头瓦积极。

是的，牛背九上瓦。但菩提峰的go龙岗,是另一音,是喉咙摩擦发音的,音标g加拼音o的发音

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-3 21:06

就正杠a 发表于 2020-07-02 19:00
GAO，相当于绕，做名词的话类似于相交的点。

GO，相当于搁，一般是横着放在某个东西上面的意思

不知道理解对不对。

天姥山上的风车gao，是两山间的山坳，形成风口，象风车的出口，但这山坳口，不是风车那样的直口，有绕的含义，弯形的山坳。g是喉咙**音，汉字拼音没这一发音，梵文、英文的发音

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-4 06:40

黄钟大犁发表于 2020-07-03 20:52
n格囊，。gao七gao八介。
有否这个方言？

一、西门外有茶壶峧、旧东门外有何家峧，没听说过？
二、如钟表不准了，新昌话讲：“去ge（校）几准”。所以“峧”与“校”同音，读作ge。

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-4 07:52

黄钟大犁发表于 2020-07-03 20:52
n格囊，。gao七gao八介。
有否这个方言？

西门外茶壶峧、旧东门外的何家峧，没听说过？

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-4 08:16

黄钟大犁发表于 2020-07-03 20:52
n格囊，。gao七gao八介。
有否这个方言？

这个论坛问题不少！

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-4 17:12

旷野听松发表于 2020-07-04 06:40
一、西门外有茶壶峧、旧东门外有何家峧，没听说过？
二、如钟表不准了，新昌话讲：“去ge（校）几准”。所以“峧”与“校”同音，读作ge。

峧，风车峧，对的

，但风车峧的方言音，同“纟”的读gao丝旁，是同一音，茶壶峧，也这读音（音标g与拼音ao）

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-4 18:42
go龙岗，应写作“驾龙岗”，“驾”读作新昌话“加”的读声go。

作者: 黄钟大犁 时间: 2020-7-5 21:01

旷野听松发表于 2020-07-04 18:42
go龙岗，应写作“驾龙岗”，“驾”读作新昌话“加”的读声go。

猪叫声go泥，也是这音

,，不知你哪里长大的，可能是县内方音也有区别

作者: XCPBS 时间: 2020-7-5 21:59

童心依然发表于 2020-07-01 21:35
go几下是啥操作？

瓦几下

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-6 06:38

黄钟大犁发表于 2020-07-05 21:01
猪叫声go泥，也是这音,，不知你哪里长大的，可能是县内方音也有区别

就与猪叫声一样，您不知道？

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-6 08:26

XCPBS 发表于 2020-07-05 21:59
瓦几下

新昌方言“瓦”“牙”同言，所以应作“砑几下”。

作者: 旷野听松 时间: 2020-7-6 08:33

黄钟大犁发表于 2020-07-05 21:01
猪叫声go泥，也是这音,，不知你哪里长大的，可能是县内方音也有区别

如果您把“加”读作jia，那是北方人赶马而不是新昌人学猪叫

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)