新昌信息港

标题: 神翻译，谁干的 [打印本页]

作者: 石城影都 时间: 2021-9-8 11:06
标题: 神翻译，谁干的

作者: 原核生物一号 时间: 2021-9-8 11:12
数百里岩石？
爱情谷，还行，
格调别墅？
双亭？

作者: 顺风耳 时间: 2021-9-8 11:20
歪果仁看了笑死

作者: 有物混成 时间: 2021-9-8 11:23
画蛇添足，其实我觉得根本没必要放英文的，即使真有必要放英文，也直接拼音就好了。

作者: 达客共享科技 时间: 2021-9-8 11:23
爱情谷太多了，绝情谷却只有一个。
来个断肠崖又如何？

作者: 原核生物一号 时间: 2021-9-8 11:26

有物混成发表于 2021-9-8 11:23
画蛇添足，其实我觉得根本没必要放英文的，即使真有必要放英文，也直接拼音就好了。

是的，这种东西你放英文翻译会失去表达的意义，毕竟英文引申和寓意没有像中文那样博大精深，还不如放拼音，然后解释或丢个释疑牌会更好。

作者: 纯中文注册 时间: 2021-9-8 13:27

作者: 码了个八字 时间: 2021-9-8 14:05
广告公司干的……

作者: 南宫萧空 时间: 2021-9-8 15:09
百丈岩：Baizhang cliff

作者: 三猪一狼 时间: 2021-9-8 15:41

有物混成发表于 2021-9-8 11:23
画蛇添足，其实我觉得根本没必要放英文的，即使真有必要放英文，也直接拼音就好了。

对啊，直译就行。而且英语马上也要取消了哈哈

作者: a子哥 时间: 2021-9-8 15:44

作者: 任意门 时间: 2021-9-8 15:44
还有带韩语日语的显得高档国际化
万一搞错给人指错了岂不是更加尴尬

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)