新昌信息港

标题: 翻译腔 [打印本页]

作者: 小情绪闹闹 时间: 2022-6-21 15:22
标题: 翻译腔
乙己·孔一走进店里，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，“噢，孔，你脸上又添上新伤疤了！看起来就像隔壁苏珊太太糟糕的发型一样！”他并不理会这群土拔鼠，只对酒保说道，“日安。看在上帝的份上，给我两碗温绍兴酒配一碟茴香豆。”说着摸出了四个便士。

他们又故意地高声嚷道，“我敢打赌，你一定又偷了的东西了！”乙己·孔睁大眼睛，从两片干枯的嘴唇间挤出声音，“小家伙，凭空污蔑别人是要下地狱的……”“污蔑？我向圣母玛利亚起誓，我前天亲眼见你偷了何公爵的书，被他的仆从像摘何公爵苹果园里的果子一样吊着打。”乙己·孔的脸涨得像红色的山丘，额上的青筋就像山丘上的小路，争辩道，“你们这群愚蠢的山兔！对书籍的觊觎并不能算是偷盗，你们知道的，对书籍的觊觎……这是一个高贵的绅士才有的雅趣…上帝赋予学者的权利，能算偷么？”接连便是难懂的话，诸如“虽然君子很穷”“者乎”，像是莎士比亚的十四行诗，让众人笑得像窗外颤抖的风铃草一样：店内外充满了播撒快乐的天使们。

作者：谭北北

作者: 限定月球 时间: 2022-6-21 15:22
这个看到过

作者: 小情绪闹闹 时间: 2022-6-21 15:30

限定月球发表于 2022-06-21 15:22
这个看到过

哦，我亲爱的老伙计，真想不到你有这样的感觉。

作者: 小情绪闹闹 时间: 2022-6-21 15:59
哦天呐，对面的老伙计，该不会就是那位诸葛孔明先生吧？

嘿，没错，我就是你说的那个人。

说真的，我很早之前就听说过你的名字了，圣灵在上，今天我真是够幸运的居然能够在这里见到你。

呃…他们都说你对命运的洞察有如先知般明智，对世界的判断有如圣徒般准确。但先生今天带着这么多勇士来到我们边界，是以谁的名义？

以上帝保佑的国王陛下之名，前来讨伐天国的敌人。

听我说，老伙计，上帝自有其高深莫测的奥秘，命运眷顾也往往是高尚虔诚的人，不要试探你的神，试探祂那理所应当的安排。

对不起，我可不是这样认为的，你们的公爵大人从上帝恩宠的国王陛下那里拿走了不属于你们的东西，这可不是高尚虔诚的人会做的事情…

呃…当年木亘一世和他的继承者彐火一世二位陛下统治我们国度的时候，狂妄的金色皇冠异教团遍行大地，天父的国遍布战火，混乱不堪，天父看到这一切，定是悲哀的。是我们的魏武一世公爵大人狠狠地教训了作乱的家伙，使这片大地重归安宁，使上帝的子民欢欣不已。这并非是靠强大的力量从谁的手中抢走了什么，而是上帝赋予我们的公爵大人的使命。而我们的魏文一世陛下，他的美德和公义有如基督身边的圣徒一般，由他来统御我们的国度更是上帝的赐福，子民的幸运！先生是我们中公认的智者，智慧能与圣约翰圣彼得比肩，为什么一定要违背神的旨意呢？现在我们有百万装备精良的勇士，上千身经百战的贵族骑士，像你们这种夏夜的萤火虫，如何与我们天国的圣光相比？听我的，老伙计，不要让你的士兵流无谓的鲜血，现在就放下你们的骑枪，脱下你们的盔甲，走到我们这边来，你仍然拥有被册封为侯爵的机会，神的国度将再次沐浴安宁喜乐的圣光，难道不是个好的结局么？

闭上嘴吧，你这个没有荣誉感的老蠢货！如果我没猜错的话，你还不知道整个大陆的上帝子民都在想用靴子狠狠踢你的屁股呢！你居然还站在这里妄称上帝的名义？我们庆幸上帝的意图为我们所洞悉，护佑昭烈一世陛下在西川伯爵领蒙主恩宠加冕，我今天以其之名，把不属于你们的东西拿回来。而你这只肮脏的老鼠，居然不躲回你藏身的地洞，甚至钻出来站在阳光下口称上帝的圣名？说真的，你这白色皮毛白色胡须的老耗子，也活了有七十六年了吧，认真想想，你真的做过一件令你的神喜悦的事情吗？一件也没有！你唯一的本领，就是违背着自己的良心说着蛊惑人心的话语，简直像一条为地狱守门的三头恶犬！说真的，我从来没有见过像你这样厚颜无耻令我感到恶心的家伙了！

作者：蛟龙托马斯爵士

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)