新昌信息港

标题: 我们新昌人土话讲的租房子的“ren”字怎么写的？ [打印本页]

作者: 热血不腾 时间: 2022-9-29 17:31
标题: 我们新昌人土话讲的租房子的“ren”字怎么写的？
我们新昌人平时讲的租房子称“任”屋，是不是将租赁的＂赁＂字读错了造成的？

作者: 黄沙岙 时间: 2022-9-29 17:39
rent，新昌人讲的是英文，懂了吧？

作者: 如此骄傲 时间: 2022-9-29 17:39
这么一说是有道理

作者: 黄沙岙 时间: 2022-9-29 17:42

如此骄傲发表于 2022-9-29 17:39
这么一说是有道理

是我有道理还是楼主有道理？

作者: 小盆友很多问号 时间: 2022-9-29 17:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 黄沙岙 时间: 2022-9-29 17:44
rent就是租的意思，新昌人应该是讲英文rent吧

作者: 如此骄傲 时间: 2022-9-29 17:50

如此骄傲发表于 2022-09-29 17:39
这么一说是有道理

你太有道理了

作者: 黄沙岙 时间: 2022-9-29 18:05
请闹姨发表见解

作者: 不屈的仓鼠 时间: 2022-9-29 18:17
只要“赁”这个字出现得比普通话早，那就说明我们没念错。

作者: 黄沙岙 时间: 2022-9-29 18:23

不屈的仓鼠发表于 2022-09-29 18:17
只要“赁”这个字出现得比普通话早，那就说明我们没念错。

是英文啦rent，你还不信

作者: 小情绪闹闹 时间: 2022-9-29 22:16

黄沙岙发表于 2022-09-29 18:05
请闹姨发表见解

顶楼猜测有可能成立。

方言中保留了很多古音，比如“远上寒山石径斜”的“斜”字按我们方言读成xia，就押韵了。

需要注意的是“任”在新昌方言中读成ning。

作者: 骑着天使的猪 时间: 2022-9-30 11:15
可以理解为认字。就是让你找到自己租赁的房子的意思。认个门

作者: 泺泺泺 时间: 2022-9-30 18:39
是寻房子的意思

作者: 天阔 时间: 2022-10-1 09:42
普通话对吴越来说是外来语言，普通话是陕西一个地方的方言，后来国家选择了作为全国普及的标准。

新昌本地要大力普及新昌话，留下乡音乡愁。

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)