新昌信息港

标题: 什么意思？新昌方言写法和读法流出，你都知道吗 [打印本页]

作者: 清风几何 时间: 2022-10-12 14:50
标题: 什么意思？新昌方言写法和读法流出，你都知道吗
新昌土话来了，看看有几个不知道意思呢

武银子，是什么意思？

原标题：新昌土话来了，看看有几个不知道意思呢

作者: 得加钱 时间: 2022-10-12 14:55
anjiu不是中午吗，这个晏昼头是啥意思

作者: 任意门 时间: 2022-10-12 15:02
说出来可以
写出来就怪怪的啦

作者: 新昌万里晴空 时间: 2022-10-12 15:08
好多不知道也没有说过，激骨头冷，这个激ji好像还是甲jia比较贴切，是不是镇跟镇之间读法有差异

作者: 豆丁 时间: 2022-10-12 15:10
土话要嗷懂官话嘎老先生来写，后生侬写出来半土半洋，宁勿出！

作者: 新昌万里晴空 时间: 2022-10-12 15:10
岁糕，那还不如写丝糕

作者: 新用户老张 时间: 2022-10-12 15:13
论坛上好像有个蠢皮搭脸

作者: 南岩之楚门 时间: 2022-10-12 15:14
好几个看不懂

作者: 新昌万里晴空 时间: 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

作者: 清风几何 时间: 2022-10-12 15:35

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

蒙腔和妈腔不是同一个时间

作者: 得加钱 时间: 2022-10-12 15:37

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

meng qiang he？

作者: 春来一枝花 时间: 2022-10-12 15:41

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

蒙腔：表达过去的某个时间，妈腔：表达现在时间

作者: xcsz1 时间: 2022-10-12 15:45
没有钞票

作者: 狗主人 时间: 2022-10-12 15:50

春来一枝花发表于 2022-10-12 15:41
蒙腔：表达过去的某个时间，妈腔：表达现在时间

对头

作者: 新用户老张 时间: 2022-10-12 15:57

春来一枝花发表于 2022-10-12 15:41
蒙腔：表达过去的某个时间，妈腔：表达现在时间

你这表达清楚明白了

作者: 标上标也行 时间: 2022-10-12 16:06
我知道个乌菊子，武银子就不清楚了

作者: 有人在吗 时间: 2022-10-12 16:07
好多都不知道古

作者: 象帝之先 时间: 2022-10-12 16:09
就认识十来个…………

作者: 春来一枝花 时间: 2022-10-12 16:12

得加钱发表于 2022-10-12 14:55
anjiu不是中午吗，这个晏昼头是啥意思

一样意思

作者: 鼓中学子 时间: 2022-10-12 16:45
我一直以为年糕是水糕...

作者: 嘿嘿嘿嘎嘎嘎 时间: 2022-10-12 17:32
套砸菊怕甲跪都没有么

作者: 石城闲客 时间: 2022-10-12 17:39

得加钱发表于 2022-10-12 14:55
anjiu不是中午吗，这个晏昼头是啥意思

意思一样

作者: 洛根 时间: 2022-10-12 17:41
武银子是武林志，武功，功夫的意思。

作者: 石城闲客 时间: 2022-10-12 17:41

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

还有ma qiang(现在的意思

作者: 石城闲客 时间: 2022-10-12 17:43

鼓中学子发表于 2022-10-12 16:45
我一直以为年糕是水糕...

是这读法，有的地方也叫麻糍

作者: 天姥来风 时间: 2022-10-12 18:32

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:10
岁糕，那还不如写丝糕

的确还是写岁（方言音丝）妥当，岁同时有年（糕）、每年一次的含义。

作者: 一起飞吧 时间: 2022-10-12 18:52
武银子估计是你儿子的意思

作者: 新昌万里晴空 时间: 2022-10-12 19:10

清风几何发表于 2022-10-12 15:35
蒙腔和妈腔不是同一个时间

蒙meng，芒mang那是不同哦。

作者: 新昌万里晴空 时间: 2022-10-12 19:15

天姥来风发表于 2022-10-12 18:32
的确还是写岁（方言音丝）妥当，岁同时有年（糕）、每年一次的含义。

半洋半土，拼音注解跟文字有时候对不上，我们去买基本上都是叫老板炒丝糕炒一碗，岁sui，丝si

作者: 新昌万里晴空 时间: 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

作者: 此生无悔 时间: 2022-10-12 19:35
基本知道

作者: 永往直前 时间: 2022-10-12 19:58

得加钱发表于 2022-10-12 14:55
anjiu不是中午吗，这个晏昼头是啥意思

早阳头安久头压倒头

作者: 看球赛2 时间: 2022-10-12 20:05
宁勿出

作者: 新昌万里晴空 时间: 2022-10-12 20:25

春来一枝花发表于 2022-10-12 15:41
蒙腔：表达过去的某个时间，妈腔：表达现在时间

你这个注解我就懂了不过我是过去叫梅腔，现在是芒腔。十里不同天方言可能有差异

作者: 静候一窗霜花 时间: 2022-10-12 20:27
武银子是厉害的意思

作者: 怡情 时间: 2022-10-12 20:30

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

独几头嘎

作者: 静候一窗霜花 时间: 2022-10-12 20:31
武银子是大人说孩子的，通常是这样说的你武银子好莽头你去好来，不要回家了

作者: 捡到一个橙 时间: 2022-10-12 20:31

天姥来风发表于 2022-10-12 18:32
的确还是写岁（方言音丝）妥当，岁同时有年（糕）、每年一次的含义。

sui高听起来像绍兴师爷说的话

作者: 风格那你 时间: 2022-10-12 20:54

得加钱发表于 2022-10-12 14:55
anjiu不是中午吗，这个晏昼头是啥意思

也是中午，各地方差异

作者: 哈哈啊一 时间: 2022-10-12 21:00
龙袍是什么

作者: 德逸传人 时间: 2022-10-12 21:03
十里不同天，五里不同腔。小将儒岙回山一带开口一个抢，抢；镜岭一带何啦开头；大市聚人玉米喊包露，常说妹堂，妹色；大明市靠嵊县兰州一带划，划来代表我。
过去农村人进城一开口，基本上能听出哪个方向的人。现在交通方便，普通话普及，从语言上也就难分哪里人了。

作者: 心会跟爱一起走 时间: 2022-10-12 21:19

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头意思是吵架

作者: 天姥苍狼 时间: 2022-10-12 21:36

石城闲客发表于 2022-10-12 17:39
意思一样

龙屁佬也没有

作者: XC374172 时间: 2022-10-12 21:54

清风几何发表于 2022-10-12 15:35
蒙腔和妈腔不是同一个时间

那时，现在

作者: 蠢皮搭脸 时间: 2022-10-12 21:57
嘛掐懂噶囊有几噶？再港茄种囊噫伐在乎。就算柿藕，爷伐柿正宗城关镇话。何况茄

作者: XC374172 时间: 2022-10-12 21:58

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头是结下梁子结仇的意思，个人感觉还是用第四声剁结头更直观。
独噶头是独自一人的意思。
这么一梳理，发现新昌方言还是有很多雷同而细微的。比如妈妈奶奶姑姑，都是niang，只是声调不同而已，吴语体系，来自北方普通话无法表述。

作者: 自由联想 时间: 2022-10-12 22:02

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:15
半洋半土，拼音注解跟文字有时候对不上，我们去买基本上都是叫老板炒丝糕炒一碗，岁sui，丝si

你今年几岁？廿五岁？晏久炒岁糕食，好否啦？小弟。

作者: 三花烂漫 时间: 2022-10-12 22:21
斤当米就是还没到

作者: 诺坎普番薯 时间: 2022-10-12 22:22

德逸传人发表于 2022-10-12 21:03
十里不同天，五里不同腔。小将儒岙回山一带开口一个抢，抢；镜岭一带何啦开头；大市聚人玉米喊包露，常说妹堂，妹色；大明市靠嵊县兰州一带划，划来代表我。
过去农村人进城一开口，基本上能听出哪个方向的人。现在交通方便，普通话普及，从语言上也就难分哪里人了。

小将侬老话烧饭烧酒（销饭销酒）坏人（歪侬），六谷（苞芦），厕所（东司），现在基本被改口了

作者: 土豆之家 时间: 2022-10-12 22:41

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

镜岭，回山，包括和金华交接的磐安都是讲蒙腔

作者: 土豆之家 时间: 2022-10-12 22:45

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶 ...

笃结头意思是指突然，意思是惊着了，吓一跳。笃噶头是指一个人，单个，独自。笃噶佬是指单身，没有结婚。

作者: 土豆之家 时间: 2022-10-12 22:48

哈哈啊一发表于 2022-10-12 21:00
龙袍是什么

木工干活用的那个叫袍，家里用来削水果皮，蔬菜皮的龙袍

作者: 土豆之家 时间: 2022-10-12 22:49

心会跟爱一起走发表于 2022-10-12 21:19
笃结头意思是吵架

笃结头是指突然，意思是惊吓到了，吓一跳

作者: 十九望日出 时间: 2022-10-12 23:29

天姥来风发表于 2022-10-12 18:32
的确还是写岁（方言音丝）妥当，岁同时有年（糕）、每年一次的含义。

本来就是岁呀，不是水

作者: 一言不合 时间: 2022-10-12 23:29

心会跟爱一起走发表于 2022-10-12 21:19
笃结头意思是吵架

笃结头：一般指小孩子之间，俩人经常要讨相骂的意思：那俩介码头句以来头笃结头来。

作者: 浙江兴昌 时间: 2022-10-12 23:33

清风几何发表于 2022-10-12 15:35
蒙腔和妈腔不是同一个时间

以前和现在的意思

作者: 浙江兴昌 时间: 2022-10-12 23:35

洛根发表于 2022-10-12 17:41
武银子是武林志，武功，功夫的意思。

是没钱吧

作者: 鼓中学子 时间: 2022-10-12 23:53

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:15
半洋半土，拼音注解跟文字有时候对不上，我们去买基本上都是叫老板炒丝糕炒一碗，岁sui，丝si

方言里面不都读si么

作者: 在路上吧 时间: 2022-10-13 00:23

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头就是吵架讨相勺的意思

作者: 白头翁 时间: 2022-10-13 08:10

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头是闹矛盾的意思，有寻事，吵闹约意思

作者: 诺坎普番薯 时间: 2022-10-13 09:08

哈哈啊一发表于 2022-10-12 21:00
龙袍是什么

就是冰雹，龙谢（闪）就是闪电

作者: 诺坎普番薯 时间: 2022-10-13 09:10

浙江兴昌发表于 2022-10-12 23:35
是没钱吧

这么地道的新昌话都不知道啊，就是本事的意思

作者: 诺坎普番薯 时间: 2022-10-13 09:11

鼓中学子发表于 2022-10-12 16:45
我一直以为年糕是水糕...

一岁两岁不都读一丝两丝嘛，岁字就是年的意思，古詩有云，爆竹聲中除舊歲

作者: 数学大陈 时间: 2022-10-13 09:32

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

芒腔是忙的时候；蒙腔是那时候

作者: 数学大陈 时间: 2022-10-13 09:37

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

两个人不合睦拌嘴打架叫笃结头

作者: 数学大陈 时间: 2022-10-13 09:41

蠢皮搭脸发表于 2022-10-12 21:57
嘛掐懂噶囊有几噶？再港茄种囊噫伐在乎。就算柿藕，爷伐柿正宗城关镇话。何况茄

何况茄不是正宗土话，一般土话是小江茄

作者: M族^_^ 时间: 2022-10-13 10:12

自由联想发表于 2022-10-12 22:02
你今年几岁？廿五岁？晏久炒岁糕食，好否啦？小弟。

第一次听说岁糕，我们都在说年糕，丝糕，我儒岙一村

作者: 陈瑛105 时间: 2022-10-13 10:24

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头是吵架打架的意思！

作者: 春来一枝花 时间: 2022-10-13 11:05

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

你这2个意思完全不搭边，笃结头，一般表达是兄弟姐妹2个人闹矛盾了，吵架。笃噶头很清楚独个人

作者: 春来一枝花 时间: 2022-10-13 11:08

土豆之家发表于 2022-10-12 22:49
笃结头是指突然，意思是惊吓到了，吓一跳

突然是突几头噶

作者: 杰士邦 时间: 2022-10-13 11:18
索各（suo guo）是啥意思？这个写得莫名其妙

作者: 萧洒哥 时间: 2022-10-13 11:36

豆丁发表于 2022-10-12 15:10
土话要嗷懂*话嘎老先生来写，后生侬写出来半土半洋，宁勿出！

武银子，是啥呀

作者: 新用户老张 时间: 2022-10-13 11:43

杰士邦发表于 2022-10-13 11:18
索各（suo guo）是啥意思？这个写得莫名其妙

应是什么的意思

作者: 德逸传人 时间: 2022-10-13 11:44

杰士邦发表于 2022-10-13 11:18
索各（suo guo）是啥意思？这个写得莫名其妙

索性的意思

作者: 青衫布衣 时间: 2022-10-13 12:13

嘿嘿嘿嘎嘎嘎发表于 2022-10-12 17:32
套砸菊  怕甲跪  都没有么

应该是讨债举（鬼）、破脚骨吧

作者: 青衫布衣 时间: 2022-10-13 12:15

哈哈啊一发表于 2022-10-12 21:00
龙袍是什么

冰雹的方言

作者: 黄官伟 时间: 2022-10-13 12:15
侬有多少武银子，好硬头来，我们把“武银子”作本事来解释。

作者: 颖川山人 时间: 2022-10-13 12:22
就是武功意思

作者: 芸鹿 时间: 2022-10-13 13:29

春来一枝花发表于 2022-10-12 15:41
蒙腔：表达过去的某个时间，妈腔：表达现在时间

看他的蒙腔、妈腔，这是什么意思？看到你的？解释，原来是这两个词

作者: 低调的呆瓜 时间: 2022-10-13 13:30

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:10
岁糕，那还不如写丝糕

不是，应该是水糕才正确，因为这个年糕是要放水里保存的，这个水的发音就是同丝。

作者: 芸鹿 时间: 2022-10-13 13:32

永往直前发表于 2022-10-12 19:58
早阳头  安久头压倒头

还有困醒头

作者: 芸鹿 时间: 2022-10-13 13:36

三花烂漫发表于 2022-10-12 22:21
斤当米  就是还没到

还要很久的意思

作者: 温予阳光 时间: 2022-10-13 14:58

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

蒙腔就是蒙腔，不知道芒腔

作者: 温予阳光 时间: 2022-10-13 14:59

春来一枝花发表于 2022-10-12 15:41
蒙腔：表达过去的某个时间，妈腔：表达现在时间

就是

作者: 温予阳光 时间: 2022-10-13 15:01

得加钱发表于 2022-10-12 14:55
anjiu不是中午吗，这个晏昼头是啥意思

晏昼头就是中午

作者: 温予阳光 时间: 2022-10-13 15:02

永往直前发表于 2022-10-12 19:58
早阳头  安久头压倒头

压倒头我们是夜到头

作者: 温予阳光 时间: 2022-10-13 15:03

德逸传人发表于 2022-10-12 21:03
十里不同天，五里不同腔。小将儒岙回山一带开口一个抢，抢；镜岭一带何啦开头；大市聚人玉米喊包露，常说妹堂，妹色；大明市靠嵊县兰州一带划，划来代表我。
过去农村人进城一开口，基本上能听出哪个方向的人。现在交通方便，普通话普及，从语言上也就难分哪里人了。

作者: 蠢皮搭脸 时间: 2022-10-13 15:05

低调的呆瓜发表于 2022-10-13 13:30
不是，应该是水糕才正确，因为这个年糕是要放水里保存的，这个水的发音就是同丝。

错。本意是水磨年糕。

作者: 蠢皮搭脸 时间: 2022-10-13 15:06

芸鹿发表于 2022-10-13 13:29
看他的蒙腔、妈腔，这是什么意思？看到你的？解释，原来是这两个词

蒙腔，过去时态；
妈腔，现在进行时态。

作者: 一言不合 时间: 2022-10-13 15:38

蠢皮搭脸发表于 2022-10-13 15:05
错。本意是水磨年糕。

也要放在水中才能较久保存的

作者: 上王井人 时间: 2022-10-13 15:39

蠢皮搭脸发表于 2022-10-13 15:05
错。本意是水磨年糕。

水糕的来历：过去没有电，加工年糕或者机米磨粉等，都是要到河边的水堆里，利用水的动力来完成制作过程，所以叫水糕。

作者: 一言不合 时间: 2022-10-13 15:40

芸鹿发表于 2022-10-13 13:32
还有困醒头

有调侃的意思了

作者: 舒舒服服过日 时间: 2022-10-13 15:48

芸鹿发表于 2022-10-13 13:32
还有困醒头

困醒头贴切

作者: 一言不合 时间: 2022-10-13 16:01
索各：在我家乡一带，指小孩子手脚比较灵活，钻来钻去像索各一样会遛。沙各属溪中的一种鱼类，一般都隐藏在沙中，比较滑溜，比较难捕捉。
这“马头句”像“沙各”一样流来流去。

作者: 托趣渔櫵 时间: 2022-10-13 16:29
是有“笃结头”的。它是吵架、打架的意思。造句：噶俩子妹已来么笃结头来，哪起劝几其。

作者: 托趣渔櫵 时间: 2022-10-13 16:34

土豆之家发表于 2022-10-12 22:49
笃结头是指突然，意思是惊吓到了，吓一跳

突然，惊吓是“特几头噶”

作者: 寂寞沙洲冷 时间: 2022-10-13 16:41

新昌万里晴空发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头是指两个小孩闹矛盾、打架

作者: 寂寞沙洲冷 时间: 2022-10-13 16:43

土豆之家发表于 2022-10-12 22:45
笃结头意思是指突然，意思是惊着了，吓一跳。笃噶头是指一个人，单个，独自。笃噶佬是指单身，没有结婚。

笃结头是一般指两个小孩闹矛盾、打架，突然是凸几头

作者: 寂寞沙洲冷 时间: 2022-10-13 16:44

诺坎普番薯发表于 2022-10-13 09:08
就是冰雹，龙谢（闪）就是闪电

龙篷

作者: 骑着蜗牛去打劫 时间: 2022-10-13 16:51
新昌侬也看否懂股宁

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)