新昌信息港

标题: 瞧瞧老曹一家子，个个都骨骼清奇：） [打印本页]

作者: 小情绪闹闹 时间: 2023-9-25 16:51
标题: 瞧瞧老曹一家子，个个都骨骼清奇：）
魏武帝崩〔1〕，文帝悉取武帝宫人自侍〔2〕。及帝病困〔3〕，卞后出看疾〔4〕。太后入户，见直侍并是昔日所爱幸者〔5〕。太后问：“何时来邪？”云：“正伏魄时过〔6〕。”因不复前而叹曰：“狗鼠不食汝余〔7〕，死故应尔〔8〕！”至山陵〔9〕，亦竟不临〔10〕。

【注释】
〔1〕魏武帝：曹操。
〔2〕文帝：魏文帝曹丕。
〔3〕病困：病情危重。
〔4〕卞后（160—240）：三国魏琅邪开阳（今山东临沂北）人，曹操妻，曹丕、曹植生母。本倡家女，曹操在谯时纳为妾，建安初扶为继室；操为魏王，拜为王后。曹丕为帝，尊为皇太后。
〔5〕直侍：当班侍候的人。直，同 “值”。
〔6〕伏魄：亦作 “复魄”，招魂。古时在人气绝时，持方死者之衣，登屋顶呼叫，谓可招回死者之魂。
〔7〕狗鼠不食汝余：此指曹丕的作为，简直狗鼠不如。《左传·庄公六年》记载，楚文王攻打申国，路过邓国。邓祁侯说楚王是我的姨侄，把他留住而礼待他。骓甥、聃甥、养甥三人请求杀掉楚王。邓祁侯不同意，说：“人将不食吾余。”意谓如果这样做，人们会唾弃我而不吃我剩下的东西。卞后语本此。
〔8〕故：自；确实。加强判断语气。尔：表肯定语气。
〔9〕山陵：帝王陵墓。此指帝王葬礼。
〔10〕临：哭吊。

【今译】
曹操死后，曹丕把曹操的宫人统统要过来服侍自己。到曹丕病情危重时，卞太后来看望。卞太后一进房门，看见当班侍奉的都是从前曹操所宠爱的宫人。太后问：“你们是什么时候过来的呢？”回答说：“正当为先帝招魂的时候就过来了。”太后就不再前进而叹道：“真是连狗鼠也唾弃而不吃你剩下的东西，确实该死！”到曹丕举行葬礼，太后也竟不到场哭吊。

作者: 扣扣猪仔 时间: 2023-9-25 16:57
哈哈哈哈哈哈

作者: 稻桶山人 时间: 2023-9-25 17:30
资源优化利用，减少良家女子入宫，曹丕是对的。

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)