新昌信息港

标题: 电视剧配音演变史 [打印本页]

作者: 无名之剑 时间: 2024-8-14 10:51
标题: 电视剧配音演变史
众所周知,中国是多民族多方言的国家,因此以前的电视剧总是飘着各种方言的普通话,鬼子兵也是带着通本地方言的胖翻译官,曾几何起,国家发文配音必须用标准的普通话,于是没有了那些熟悉的声音.再后来,鬼子说话都用鸟语了,看个电视剧必须看着字幕才看得懂了.再后来呢,鬼子都成中国通了,不需要胖翻译官,也不知道是怎么学会方言的,更为好奇的是鬼子之间说话居然是带浓厚外国口音的普通话,以后呢不知道会发展到哪种地步.为什么这样的配音也能通过审核/

作者: 随手取个名 时间: 2024-8-14 11:29
说的你用了其他国家的语言，看电视的人能听懂一样

作者: 被遗忘的天使 时间: 2024-8-14 12:10
现在日战剧，日本人讲得是中文台词，后期配得日语

日本人都能听懂中国话，中国人听不懂日本话，哈哈

作者: 三猪一狼 时间: 2024-8-15 09:13

作者: 陌生的被窝 时间: 2024-8-15 09:51
电视配音必须用普通话直接导致了汉...奸这一职业在电视上的的消亡。但他们真的消亡了吗？不，他们只是转移到了幕后。

作者: 无名之剑 时间: 2024-8-15 18:03

随手取个名发表于 2024-8-14 11:29
说的你用了其他国家的语言，看电视的人能听懂一样

作为配音,应该是本地的标准语种,在中国就应该全是标准普通话,如果要用外语就必须有翻译或用字幕.两个鬼子之间的说话居然配上外国口音的普通话,这是开国际玩笑.

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)