Dog days 酷暑 由来与天狼星（Sirius）有关。在古罗马时期，人们观察到每年南方的天气最炎热的那几个星期，天狼星（Sirius）总与太阳共升共落。天狼星被称为Dog Star，因为在拉丁文中，人们用代表狗的词根“can”来表示天狼星“canicular”。因此，这段酷热期被称为dies caniculares（天狼星的日子），在英语中写成了canicular days，民间用了更通俗的说法，即dog days。
dear money 高利贷 因为dear本身就有昂贵的意思，就是字面意思。
green hand 新手 在英国，船只是重要的交通工具，日常保养船只时，会用绿色的油漆把船身漆上。由于不熟练的油漆工在给船只上漆时，常常会弄得双手满是油漆，看上去双手绿油油的，因此，"green hand"被用来表示新手或没有经验的人。
black tea 红茶 17世纪，英国从福建进口茶叶，特别是厦门的武夷红茶，茶色浓深接近黑色，主要是干茶的颜色。外国人（主要是英国人）以貌取名，因此称其为“black tea”。此外，黑茶的英文名为dark tea，这一命名是基于其外观特征，即成品茶的外观呈黑色或深色。