新昌信息港

标题: 新昌话很难懂吗？这些只属于我们的“暗号”你知道几个？ [打印本页]

作者: 南明老太公 时间: 2025-7-2 10:33
标题: 新昌话很难懂吗？这些只属于我们的“暗号”你知道几个？

新昌说话真格难懂马古呢？下面这几句说话谁能翻译成普通话？
小活孙？妞扁头？查子？查婆？稻草婆？眼句？小海句？大海句？马头句？碰脚骨？汗古？娘打？娘答革东西？娘打挵芯？查嘎的来？查欣欣？对来棚起？对七对八？小杠力？和拉头？谁能把它们翻译成普通话？

网络配图

原标题：新昌说话真格难懂马古呢？下面这几句说话谁能翻译成普通话？

作者: 混元太极门 时间: 2025-7-2 10:44
外面的人听是一点听不懂

作者: 小情绪闹闹 时间: 2025-7-2 11:55
小猢狲

作者: 南明老太公 时间: 2025-7-2 13:30

混元太极门发表于 2025-7-2 10:44
外面的人听是一点听不懂

是的

作者: 遇神不怪 时间: 2025-7-2 16:20
大部分是骂人的话，最后一个是个食物。

作者: seven777 时间: 2025-7-2 18:30
妞扁头是什么啊

作者: 柚子姑娘 时间: 2025-7-2 18:35
小杠力？妞扁头？是什么啊

作者: 萧公子的论调 时间: 2025-7-2 18:36
基本都是脏话吧

作者: 李彬彬 时间: 2025-7-2 18:37
呵呵，新昌话不好听，太硬了

作者: 哭给你听 时间: 2025-7-2 18:42
基本上能看懂

作者: 耗子尾汁 时间: 2025-7-2 18:44
呵呵，还可以，毕竟正宗新昌侬

作者: 李彬彬 时间: 2025-7-2 18:45

遇神不怪发表于 2025-07-02 16:20
大部分是骂人的话，最后一个是个食物。

妞扁头？

作者: 暖暖的的风 时间: 2025-7-2 18:58

柚子姑娘发表于 2025-07-02 18:35
小杠力？妞扁头？是什么啊

你变头，说明你有危险了

作者: 弱弱 时间: 2025-7-2 19:32
小活孙一一小孩子、马头句一一也是小孩子、碰脚骨应该是破脚骨一一恶霸流氓，像小海句大海句等，作为一个土生土长的新昌人也没有听说过。

作者: 正在加载.... 时间: 2025-7-2 19:58
应该不是新昌侬，有几个不懂

作者: 南明老太公 时间: 2025-7-2 22:01

哭给你听发表于 2025-7-2 18:42
基本上能看懂

作者: 南明老太公 时间: 2025-7-2 22:04

小情绪闹闹发表于 2025-7-2 11:55
小猢狲

作者: 南明老太公 时间: 2025-7-2 22:05

遇神不怪发表于 2025-7-2 16:20
大部分是骂人的话，最后一个是个食物。

作者: 半醉半醒最幸福 时间: 2025-7-3 03:59
你写的我一个新昌人还有几个词读不懂咕

作者: 老佛孙 时间: 2025-7-3 08:18
现在的小孩子连新昌话都不会讲了

作者: 任意门 时间: 2025-7-3 08:40
音译很难抓住精髓

作者: 星空如海 时间: 2025-7-3 08:58

柚子姑娘发表于 2025-07-02 18:35
小杠力？妞扁头？是什么啊

不用讲了女儿

作者: 树常青 时间: 2025-7-3 17:10

李彬彬发表于 2025-07-02 18:37
呵呵，新昌话不好听，太硬了

不是软硬口音问题。

作者: 鼓中学子 时间: 2025-7-3 19:39

seven777 发表于 2025-07-02 18:30
妞扁头是什么啊

我猜是女儿的意思

作者: 不容易 时间: 2025-7-3 20:02
拼音对的感觉用字好几个不合适

猛日头（mengnietou）猛捏头更合适

作者: 江南―雄鹰 时间: 2025-7-4 06:07
小编很多字写错了

作者: 听风飘香 时间: 2025-7-4 11:26
独介佬

作者: 你太xctv了 时间: 2025-7-4 14:33
索各是什么意思？

作者: 恋上火的香烟 时间: 2025-7-4 23:14
你这翻译也不太对嘛！

作者: 南明老太公 时间: 2025-7-7 07:37

鼓中学子发表于 2025-7-3 19:39
我猜是女儿的意思

对的

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)