新昌信息港

标题: 常见英文缩写 [打印本页]

作者: 小情绪闹闹 时间: 2025-7-18 16:01
标题: 常见英文缩写

作者: 故乡的风景 时间: 2025-7-18 16:04
这么多啊

作者: 天姥百晓生 时间: 2025-7-18 16:11
鸡同鸭讲

作者: 任意门 时间: 2025-7-18 16:12
缩写比整体难记整体有逻辑可循

作者: 小情绪闹闹 时间: 2025-7-18 17:20

故乡的风景发表于 2025-07-18 16:04
这么多啊

日常使用中很普遍，需要掌握。

作者: 放风筝的人呀 时间: 2025-7-19 08:28

任意门发表于 2025-07-18 16:12
缩写比整体难记整体有逻辑可循

很难猜的。现在中文拼音缩写也有。难猜的。除非大量使用

作者: 任意门 时间: 2025-7-19 08:36

放风筝的人呀发表于 2025-7-19 08:28
很难猜的。现在中文拼音缩写也有。难猜的。除非大量使用

她以为字数少就是简单
硬记更难

作者: 小情绪闹闹 时间: 2025-7-19 09:29

任意门发表于 2025-07-19 08:36
她以为字数少就是简单
硬记更难

中文也有“喜大普奔”之类的缩写。

作者: 任意门 时间: 2025-7-19 09:32

小情绪闹闹发表于 2025-07-19 09:29
中文也有“喜大普奔”之类的缩写。

你那个英文缩写搞得跟密码一样了
我还得查一查原来的意思
喜大普奔一眼就认出来了
同样是缩写不是一会事情不是一个效果

作者: 小情绪闹闹 时间: 2025-7-22 08:29

任意门发表于 2025-07-19 09:32
你那个英文缩写搞得跟密码一样了  
我还得查一查原来的意思
喜大普奔一眼就认出来了
同样是缩写  不是一会事情不是一个效果

你母语是汉语，所以能轻易看懂“喜大普奔”，可在英美人看来，“喜大普奔”也是密码。而顶楼缩写对英美人来说含义同样有迹可循，也能轻易看懂的。

作者: 任意门 时间: 2025-7-22 08:41

小情绪闹闹发表于 2025-7-22 08:29
你母语是汉语，所以能轻易看懂“喜大普奔”，可在英美人看来，“喜大普奔”也是密码。而顶楼缩写对英美人 ...

不知道你做过外贸没有
以我接触的英语母语客户来说反而很少极少用缩写
反而是非母语的要冒出几个简写

作者: 小情绪闹闹 时间: 2025-7-22 08:51

任意门发表于 2025-07-22 08:41
不知道你做过外贸没有
以我接触的英语母语客户来说反而很少极少用缩写
反而是非母语的要冒出几个简写

正式场合尽量不用缩写，因为容易引发歧义。你在和中国人业务来往信件中会用“喜大普奔”吗？

作者: 任意门 时间: 2025-7-22 08:59

小情绪闹闹发表于 2025-7-22 08:51
正式场合尽量不用缩写，因为容易引发歧义。你在和中国人业务来往信件中会用“喜大普奔”吗？

非正式的场合你就不怕有歧义？

开玩笑不注意场合产生歧义也是很危险的
你可以要注意记得精确点

作者: lvzhoufeng 时间: 2025-7-22 10:57
我的客户很少会有缩写和我交流，可能怕我不理解吧

作者: lawliet 时间: 2025-7-22 22:09
我也知道几个比如CNM

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)