新昌信息港

标题: 新昌人看了会拍大腿的方言墙！这才是刻在DNA里的“乡音密码” [打印本页]

作者: 云栖山舍 时间: 2025-10-22 14:50
标题: 新昌人看了会拍大腿的方言墙！这才是刻在DNA里的“乡音密码”

谁懂啊！看到这面方言墙，直接被狠狠戳中了！

“晏昼头”是午后的慵懒，“激骨头冷”是透心的寒意，“温吞水”是不紧不慢的性子……这些带着泥土气和烟火味的词，不是生硬的文字，是大家端着碗在门口聊天的腔调，是巷子里爷爷奶奶喊你回家吃饭的尾音。

有人说方言是“土话”，可“笃结头”（捣乱）里藏着小时候的调皮，“稳心汤圆”（安心）裹着长辈的温柔——这些词，普通话翻译得再精准，也少了那股子“一开口就暖到心窝”的劲儿。

现在的年轻人打字都用“yyds”及各种网络热梗，可“倒灶”（这下惨了）、“蠢皮搭脸”（厚脸皮）这些方言，才是咱新昌人最鲜活的情绪出口啊！

你有多久没说过家乡的方言了？评论区交出你的“本命方言词”，看看谁是隐藏的“新昌话十级学者”！

原标题：上面的新昌方言大家都认识吗？

作者: 大象先生 时间: 2025-10-22 14:53
武银子是什么意思

作者: 小兔葬花 时间: 2025-10-22 15:04
乌风冻啥意思啊

作者: 今天放假了吗 时间: 2025-10-22 15:07
好几个都不认识

作者: 夕阳惜缘 时间: 2025-10-22 15:08
没钱的意思

作者: 尼古拉斯波 时间: 2025-10-22 15:09
不常用的多，很多拗口看不懂

作者: 困醒头 时间: 2025-10-22 16:35

小兔葬花发表于 2025-10-22 15:04
乌风冻啥意思啊

冬天没太阳+吹冷风

作者: 任意门 时间: 2025-10-22 16:43
吴语没有书写系统写出来就感觉怪怪的了

作者: 正宗山里农民 时间: 2025-10-22 16:55
假如以城关镇作为正宗，上面很多不正宗

作者: szglzlb 时间: 2025-10-22 17:28
就一个‘及田’乔意思勿晓滴

作者: 人山人海 时间: 2025-10-23 09:01

szglzlb 发表于 2025-10-22 17:28
就一个‘及田’乔意思勿晓滴

喜欢，是指老人对小孩的

作者: 天外天 时间: 2025-10-23 10:01

小兔葬花发表于 2025-10-22 15:04
乌风冻啥意思啊

阴天有大风温度低

作者: szglzlb 时间: 2025-10-23 10:38

人山人海发表于 2025-10-23 09:01
喜欢，是指老人对小孩的

谢谢哦，这下晓滴古来，就是有点关怀式的认可吧

作者: 正在加载.... 时间: 2025-10-23 11:48

大象先生发表于 2025-10-22 14:53
武银子是什么意思

有真本事的人

作者: 闲走天姥山 时间: 2025-10-23 11:58
我们是喊偷盘嘎别惊叫

作者: 敖力给 时间: 2025-10-23 11:58
龙雹什么意思

作者: 闲走天姥山 时间: 2025-10-23 11:59

人山人海发表于 2025-10-23 09:01
喜欢，是指老人对小孩的

袍嘎看我也不知及田啥意思，你的解释

作者: 原春花秋果 时间: 2025-10-23 12:15

敖力给发表于 2025-10-23 11:58
龙雹什么意思

夏天下的冰雹

作者: 笨十六 时间: 2025-10-23 12:15

szglzlb 发表于 2025-10-22 17:28
就一个‘及田’乔意思勿晓滴

很好的关心

作者: 笨十六 时间: 2025-10-23 12:16

敖力给发表于 2025-10-23 11:58
龙雹什么意思

冰雹

作者: 笨十六 时间: 2025-10-23 12:17

大象先生发表于 2025-10-22 14:53
武银子是什么意思

本事

作者: 木王草 时间: 2025-10-23 12:29
猛日头应该是忙捏头吧

作者: 拂梦 时间: 2025-10-23 15:35

小兔葬花发表于 2025-10-22 15:04
乌风冻啥意思啊

不晴不下雨凡吹风的天气

作者: 弱弱 时间: 2025-10-23 16:00
喊五晓一一大家知道吗？

作者: szglzlb 时间: 2025-10-23 16:25

弱弱发表于 2025-10-23 16:00
喊五晓一一大家知道吗？

应该是“随便它怎样”的意思吧。“不管它”。

作者: szglzlb 时间: 2025-10-23 16:32

拂梦发表于 2025-10-23 15:35
不晴不下雨凡吹风的天气

前提是指冬天吧，冬天本来就气温低，体感冷。阴天没有太阳，还夹有西北风，眼睛看着也好像要结冰的样子，还不冷得瑟瑟发抖啊。乌风冻就是冬天寒冷剌骨的天气状况吧

作者: 弱弱 时间: 2025-10-23 19:09

szglzlb 发表于 2025-10-23 16:25
应该是“随便它怎样”的意思吧。“不管它”。

你说得对，就是不要去管他的意思

作者: 弱弱 时间: 2025-10-23 19:17
新昌还有许多不太文明的方言，比如：乌句子、高炮句、五介断种佛孙、五爹娘高当、半句岙、断种十代、辟牌贼、五介头脑勿灵清等等

作者: szglzlb 时间: 2025-10-23 21:51

弱弱发表于 2025-10-23 19:17
新昌还有许多不太文明的方言，比如：乌句子、高炮句、五介断种佛孙、五爹娘高当、半句岙、断种十代、辟牌贼 ...

不能用文明这个词界定方言吧。文明现在成了一个指责人的泛词了，其实是自己套上的“枷锁”。有些损人的方言，里面也有包含爱意的哦，有些纯是一种发泄罢了，没有贬人的意思的。比如你提到的高炮句，乌句子，五介断种佛孙之类的。

作者: szglzlb 时间: 2025-10-23 21:58
生活中好多方言土语表达的意思是普通话与书面语难以达到效果的，比如“笼总”，笼总好席的味道只有设身处地才能意会的。“核（谐音）”好，比很好，非常好的效果强多了。

作者: 伏船怪客 时间: 2025-10-24 06:36

人山人海发表于 2025-10-23 09:01
喜欢，是指老人对小孩的

“宠爱”较妥

作者: 山高任鱼游 时间: 2025-10-24 11:49

木王草发表于 2025-10-23 12:29
猛日头应该是忙捏头吧

太阳很猛的意思，如太阳直射，很猛烈，日音同(纳)

作者: 控球后卫 时间: 2025-10-24 21:13

szglzlb 发表于 2025-10-22 17:28
就一个‘及田’乔意思勿晓滴

值钿，宠爱的意思

作者: 心中有个太阳 时间: 2025-10-25 06:12

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)