新昌信息港

标题: “鱼”和“儿子”的发音一样，新昌人你知道这是为什么吗？ [打印本页]

作者: 田忌相马 时间: 2026-6-8 05:15
标题: “鱼”和“儿子”的发音一样，新昌人你知道这是为什么吗？
港友szglzlb回复：
你将它造一个也可以啊，口里一个女是“囡”，口里一个子是“囝”（jian），口里放个儿进去就是你造的“鱼”

港友死神、M200回复：
儿字新昌话发音带了鼻腔的发声所以没有字可以代替

港友小情绪闹闹回复：
“鱼”音（eng）已经比较晚了，早先读ni ，越剧中“儿子”念成“ni 子” 。

楼主发帖：
如题

（AI生成）

原标题：新昌土话，叫儿子的那个字，与“鱼”土话一样发音的咋写，有人能告诉我吗？

作者: 放风筝的人呀 时间: 2026-6-8 08:11
5！！！！！

作者: 田忌相马 时间: 2026-6-8 08:32

放风筝的人呀发表于 2026-06-08 08:11
5！！！！！

这个外地人仍然念作伍

作者: 放风筝的人呀 时间: 2026-6-8 08:45

田忌相马发表于 2026-06-08 08:32
这个外地人仍然念作伍

是的！！！这个土话现有拼音写不出的同音的！

作者: 大石碎胸口 时间: 2026-6-8 08:47
囝‌

作者: szglzlb 时间: 2026-6-8 08:47

田忌相马发表于 2026-6-8 08:32
这个外地人仍然念作伍

你将它造一个也可以啊，口里一个女是“囡”，口里一个子是“囝”（jian），口里放个儿进去就是你造的“鱼”

作者: 死神、M200 时间: 2026-6-8 09:10
儿字新昌话发音带了鼻腔的发声所以没有字可以代替

作者: 小情绪闹闹 时间: 2026-6-8 11:08
“鱼”音（eng）已经比较晚了，早先读ni ，越剧中“儿子”念成“ni 子” 。

作者: 吼不住 时间: 2026-6-8 11:26

小情绪闹闹发表于 2026-06-08 11:08
“鱼”音（eng）已经比较晚了，早先读ni ，越剧中“儿子”念成“ni 子” 。

那是嵊县佬

作者: 山高任鱼游 时间: 2026-6-8 13:38

死神、M200 发表于 2026-6-8 09:10
儿字新昌话发音带了鼻腔的发声所以没有字可以代替

那只能口语表达，不能有文字表达啰

作者: 吴悟 时间: 2026-6-8 14:27
和你差不多，鱼是嵊州的吧

作者: 小情绪闹闹 时间: 2026-6-8 15:26

吼不住发表于 2026-06-08 11:26
那是嵊县佬

江浙方言都是ni 。

作者: 王保长 时间: 2026-6-14 19:59
5.鱼，儿子：念啥写不出来古

作者: 黑人牙膏 时间: 2026-6-15 08:55

小情绪闹闹发表于 2026-6-8 11:08
“鱼”音（eng）已经比较晚了，早先读ni ，越剧中“儿子”念成“ni 子” 。

越剧念“ni 子”，是因为嵊县侬本来就叫“ni 子”。

作者: 原春花秋果 时间: 2026-6-15 12:53
宁波话里好像也有个说法，跟新昌差不多、叫鱼子（不过听到的时候骂人的时候用得多，比如色拉鱼子），嵊州里听见到是说腻子

欢迎光临新昌信息港 (https://www.zjxc.com/)