呵呵呵

13754351940 · 发表于 2024-7-22 23:32:17

新昌最倒楣的三个别字，“锅拉头”应为“镬拉头”，“倒笃菜”(原产地为黄泽、镜岭)应为“倒厾菜”，“麦花汤”应为“麦虾汤”。

来自安卓APP客户端

糖逗 · 发表于 2024-7-23 08:02:41

年轻人都搞不清楚了

来自苹果APP客户端

复泡沫 · 发表于 2024-7-23 20:46:50

虾叫花，蟹叫哈

来自安卓APP客户端

第一集 · 发表于 2024-7-23 20:53:16

新昌话变不成普通话，呵呵呵呵

芸鹿 · 发表于 2024-7-23 21:06:34

第一次见“厾”这个字

来自苹果APP客户端

一连锁二反应 · 发表于 2024-7-23 21:09:23

谢谢，涨知识了

来自安卓APP客户端

一切都会过去 · 发表于 2024-7-23 22:02:50

谢谢楼主分享

来自安卓APP客户端

13754351940 · 发表于 2024-7-24 23:17:11

芸鹿发表于 2024-07-23 21:06
第一次见“厾”这个字

可去查一下。

来自安卓APP客户端

复泡沫 · 发表于 2024-7-25 11:49:36

这样的情况太多了，霉干菜普遍叫梅干菜，黄瓜叫青瓜等等

来自安卓APP客户端

13754351940 · 发表于 2024-7-25 14:15:56

复泡沫发表于 2024-07-25 11:49
这样的情况太多了，霉干菜普遍叫梅干菜，黄瓜叫青瓜等等

绍兴，余姚的霉干菜。至于青瓜和黄瓜，新昌传统的“黄瓜”菜场上已极少见了，它比现在有不少人称作的“黄瓜(过去叫青瓜，可能是黄瓜和菜瓜的杂交品种。)”短而粗，一般长7~8寸，大致圆形，直径1.2寸左左，表皮有许多凸起的小疙瘩，疙瘩顶端有小刺。颜色白中有黄，两头较黄(有的成深黄，中间稍白。现在许多人嘴里的黄瓜(青瓜)，样子与6、7十年前的“菜瓜”很像，只是“菜瓜”全身光滑无疙瘩和刺，种植时无须搭架子，藤蔓匍匐蜿蜒于地垄。

来自安卓APP客户端