知道为啥越南人的十二生肖里有猫咪没有兔子

大小米 · 发表于 2023-1-16 21:12:31

其他11个都是一样的

额头发光的猫 · 发表于 2023-1-16 21:15:07

不懂

对来邦起造 · 发表于 2023-1-16 21:19:32

翻译的问题

潜溪八仙 · 发表于 2023-1-16 21:22:33

有意思

骑小猪追太阳 · 发表于 2023-1-17 07:57:33

因为兔子的生肖是卯，刚好谐音猫！所以没有兔子了

骑小猪追太阳 · 发表于 2023-1-17 07:58:58

因为兔子的生肖卯，卯的谐音是猫，所以只有猫

525800 · 发表于 2023-1-17 08:00:33

百度了下说是，在越南猫和兔子的发音几乎相同，因此越南人就用猫代替了兔子。而且在越南的气候生活中，越南是属于草木文化，不是草原文化，所以越南地区并不适合兔子的生存，因此兔子这个动物形象对越南人来说是很模糊的。所以说越南也是有十二生肖，不过和中国有所不同，没有兔子却有猫。

低调的呆瓜 · 发表于 2023-1-17 09:50:08

因为猫是外来物种，十二生肖定型的时候还没猫呢。

孤胆新狼 · 发表于 2023-1-17 12:22:14

骑小猪追太阳发表于 2023-01-17 07:57
因为兔子的生肖是卯，刚好谐音猫！所以没有兔子了

正解

看球赛2 · 发表于 2023-1-17 14:23:18

越南人是我们早先的汉人

		记住登录	找回密码
密码			立即注册