嵊州信息港订餐电话举报中心
开启辅助访问 天姥银行房产中介切换到宽版

新昌信息港

 找回密码
 立即注册
新昌信息港» › 天姥家园 › 闲言碎语 › 我们新昌人土话讲的租房子的“ren”字怎么写的？
返回列表 发新帖发帖
查看: 1055|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

我们新昌人土话讲的租房子的“ren”字怎么写的？

[复制链接]
热血不腾

224

主题

7290

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年
跳转到指定楼层
我是楼主我老大
发表于 2022-9-29 17:31:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自：浙江省
我们新昌人平时讲的租房子称“任”屋，是不是将租赁的＂赁＂字读错了造成的？
来自安卓APP客户端

评分

参与人数 1天姥豆 +5 收起 理由
黄沙岙 + 5 rent，新昌人讲的是英文，懂了吧？

查看全部评分

回复

使用道具 举报

黄沙岙

7045

主题

11万

帖子

13万

积分

天姥大学博导

采摘樱桃电话：18058475331,18057535277
沙发
发表于 2022-9-29 17:39:50 | 只看该作者 来自：江苏省
rent，新昌人讲的是英文，懂了吧？
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

如此骄傲

6

主题

8

帖子

39

积分

天姥幼儿园中班
板凳
发表于 2022-9-29 17:39:53 来自手机 | 只看该作者 来自：江苏省
这么一说是有道理
来自苹果APP客户端

点评

黄沙岙
是我有道理还是楼主有道理？  详情 回复 发表于 2022-9-29 17:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄沙岙

7045

主题

11万

帖子

13万

积分

天姥大学博导

采摘樱桃电话：18058475331,18057535277
地毯
发表于 2022-9-29 17:42:33 | 只看该作者 来自：江苏省
如此骄傲 发表于 2022-9-29 17:39
这么一说是有道理

是我有道理还是楼主有道理？
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2022-9-29 17:43:30 来自手机 | 只看该作者 来自：浙江省
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄沙岙

7045

主题

11万

帖子

13万

积分

天姥大学博导

采摘樱桃电话：18058475331,18057535277
6#
发表于 2022-9-29 17:44:07 | 只看该作者 来自：江苏省
rent就是租的意思，新昌人应该是讲英文rent吧
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

如此骄傲

6

主题

8

帖子

39

积分

天姥幼儿园中班
7#
发表于 2022-9-29 17:50:20 来自手机 | 只看该作者 来自：江苏省
如此骄傲 发表于 2022-09-29 17:39
这么一说是有道理
你太有道理了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄沙岙

7045

主题

11万

帖子

13万

积分

天姥大学博导

采摘樱桃电话：18058475331,18057535277
8#
发表于 2022-9-29 18:05:07 来自手机 | 只看该作者 来自：江苏省
请闹姨发表见解
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

不屈的仓鼠

728

主题

2万

帖子

2万

积分

天姥大学博士二年
9#
发表于 2022-9-29 18:17:48 | 只看该作者 来自：浙江省
只要“赁”这个字出现得比普通话早，那就说明我们没念错。

点评

黄沙岙
是英文啦rent，你还不信  详情 回复 发表于 2022-9-29 18:23
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

黄沙岙

7045

主题

11万

帖子

13万

积分

天姥大学博导

采摘樱桃电话：18058475331,18057535277
10#
发表于 2022-9-29 18:23:23 来自手机 | 只看该作者 来自：江苏省
不屈的仓鼠 发表于 2022-09-29 18:17
只要“赁”这个字出现得比普通话早，那就说明我们没念错。

是英文啦rent，你还不信
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

小情绪闹闹

6629

主题

5万

帖子

7万

积分

天大副教授二级

银见银爱滴小公举
11#
发表于 2022-9-29 22:16:35 来自手机 | 只看该作者 来自：浙江省
黄沙岙 发表于 2022-09-29 18:05
请闹姨发表见解

顶楼猜测有可能成立。

方言中保留了很多古音，比如“远上寒山石径斜”的“斜”字按我们方言读成xia，就押韵了。

需要注意的是“任”在新昌方言中读成ning。
来自苹果APP客户端

点评

@傻傻@
新昌方言是qia,不是xia  发表于 2022-9-30 11:19
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

骑着天使的猪

5

主题

308

帖子

1713

积分

天姥中学高一
12#
发表于 2022-9-30 11:15:20 | 只看该作者 来自：浙江省
可以理解为认字。就是让你找到自己租赁的房子的意思。认个门
回复 支持 反对

使用道具 举报

泺泺泺

158

主题

3182

帖子

4373

积分

天姥大学一年
13#
发表于 2022-9-30 18:39:11 来自手机 | 只看该作者 来自：浙江省
是寻房子的意思
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

天阔

342

主题

9069

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年
14#
发表于 2022-10-1 09:42:19 | 只看该作者 来自：浙江省
普通话对吴越来说是外来语言，普通话是陕西一个地方的方言，后来国家选择了作为全国普及的标准。

新昌本地要大力普及新昌话，留下乡音乡愁。
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖发帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 

| QQ| 服务条款|关于我们|小黑屋|天姥论坛 ( 浙ICP备2021020645号 )

浙公网安备 33062402000133号 GMT+8, 2026-9-6 09:19 , Processed in 0.093951 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by zjxc.com

© 2003-2026新昌信息港

客户端下载 快速回复 返回顶部 返回列表