什么意思？新昌方言写法和读法流出，你都知道吗

清风几何

新昌土话来了，看看有几个不知道意思呢

武银子，是什么意思？



原标题：新昌土话来了，看看有几个不知道意思呢

来自安卓APP客户端

小天龙

XC374172

德逸传人 发表于 2022-10-12 21:03
十里不同天，五里不同腔。小将儒岙回山一带开口一个抢，抢；镜岭一带何啦开头；大市聚人玉米喊包露，常说妹堂，妹色；大明市靠嵊县兰州一带划，划来代表我。
过去农村人进城一开口，基本上能听出哪个方向的人。现在交通方便，普通话普及，从语言上也就难分哪里人了。

补充一点，大市聚管玉米为“包炉涩”

来自苹果APP客户端

Duyingyuan

德逸传人 发表于 2022-10-12 21:03
十里不同天，五里不同腔。小将儒岙回山一带开口一个抢，抢；镜岭一带何啦开头；大市聚人玉米喊包露，常说妹 ...

还有回山，央抢森当辽

Duyingyuan

石城闲客 发表于 2022-10-12 17:41
还有ma  qiang(现在的意思

mangqiang是现在，mengqiang是那时

Duyingyuan

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 15:10
岁糕，那还不如写丝糕

不如写水糕

一言不合

零件柜 发表于 2022-10-17 09:24
这个应该说   道地霸王

对，属同一类人，二种称呼都是一种意思。新昌土话都有说的。

来自安卓APP客户端

零件柜

一言不合 发表于 2022-10-15 15:41
指只在自已家里横的人，出外就是胆小鬼。

这个应该说   道地霸王

德逸传人

池心草 发表于 2022-10-15 17:35
指那人很凶

洞里狗，是骂人的话。意思是这个人只有在自己的家（地盘上）里横，出了门或到了别的地方，就鳖屁一样没有用了。

来自安卓APP客户端

清风几何

池心草 发表于 2022-10-15 17:40
“岁”糕其实也无伤大雅，毕竟水糕一年捣一次，也就是一岁一次，正好方言水，岁同音，所以借水糕寓岁也可以。只是这么写出来有点曲解本意

有道理

来自安卓APP客户端

池心草

零件柜 发表于 2022-10-15 14:45
水糕应该完全正确，至于岁糕，是不懂的人歪曲成“岁”是美好的寓意，所以向别人介绍说是岁糕

“岁”糕其实也无伤大雅，毕竟水糕一年捣一次，也就是一岁一次，正好方言水，岁同音，所以借水糕寓岁也可以。只是这么写出来有点曲解本意

来自安卓APP客户端

池心草

零件柜 发表于 2022-10-15 14:43
洞里狗，什么意思，好像没有这句所谓的新昌话？

指那人很凶

来自安卓APP客户端

池心草

土豆之家 发表于 2022-10-12 22:45
笃结头意思是指突然，意思是惊着了，吓一跳。笃噶头是指一个人，单个，独自。笃噶佬是指单身，没有结婚。

突然是 独几头噶

来自安卓APP客户端

池心草

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

吵架的意思

来自安卓APP客户端

池心草

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

mangqiang 现在 mengqiang 以前

来自安卓APP客户端

池心草

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 15:10
岁糕，那还不如写丝糕

水糕

来自安卓APP客户端

小小一百姓

得加钱 发表于 2022-10-12 15:37
meng  qiang   he？

蒙抢就是那个时候的意思，莽抢就是现在

来自安卓APP客户端

小小一百姓

别人普及普通话了，土话不流行了

来自安卓APP客户端

一言不合

零件柜 发表于 2022-10-15 14:43
洞里狗，什么意思，好像没有这句所谓的新昌话？

指只在自已家里横的人，出外就是胆小鬼。

来自安卓APP客户端

零件柜

鼓中学子 发表于 2022-10-12 16:45
我一直以为年糕是水糕...

水糕应该完全正确，至于岁糕，是不懂的人歪曲成“岁”是美好的寓意，所以向别人介绍说是岁糕