|
|
11#
发表于 2026-9-1 17:33:20
|
只看该作者
来自:浙江省
时间:2019‑04‑22,特斯拉帕洛阿尔托总部,Tesla Network / Robotaxi 环节
### 核心原文(马斯克口述,发布会实录)
> “Any customer will be able to add or remove their car from the Tesla Network. This is basically a combination of Uber and Airbnb. So you can have your car, when you’re not using it, it can go out and work for you on the Tesla Network. Tesla would take 25‑30% of the revenue per ride, and the owner would get 70‑75%.”
**中文直译:**
> “任何车主都可以把自己的车加入或退出特斯拉网络。这本质上就是 Uber 和 Airbnb 的结合体。当你不用车的时候,你的车就可以出去,在特斯拉网络上为你干活接单。特斯拉每单抽取 25‑30% 的收入,车主拿到 70‑75%。”
类似就是 “早上送你上班,白天自动跑滴滴替你赚钱,下班接你”
“Starting next year, owners will be able to flip a switch inside the Tesla app, and send out their car to pick up and drop off passengers autonomously, earning an estimated 65 cents per mile in fares. A vehicle could earn roughly $30,000 gross per year.”
“从明年开始,车主只需在特斯拉 App 里拨动一个开关,就可以把车派出去,自动接送乘客,每英里大约赚 65 美分。一台车每年大约可以产生 3 万美元毛收入。”
|
|