新昌信息港

 找回密码
 立即注册
查看: 20350|回复: 43
打印 上一主题 下一主题

台风“格美”又名“蚂蚁”?港友对新昌气象发布的消息存疑

[复制链接]

350

主题

5299

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年

跳转到指定楼层
我是楼主我老大
发表于 2024-7-25 10:46:32 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自:浙江省
港友云松补充:
Gaemi 格美 韩国 一种非常细小、高度群居生活的昆虫;蚂蚁(原名 Kaemi) ,其实都没错的,蚂蚁是韩文翻译,格美是音译,有的平台显示的是蚂蚁,不过主流还是用格美,气象台已经更正了,感谢大家对新昌气象台工作的关心和监督。

港友人民的明义补充:
偶想尽办法,查阅了台风资料,总算有点搞清楚缘由了:

超强台风格美(英语:Super Typhoon Gaemi,中国台湾译名:凯米,国际编号:2403,联合台风警报中心:05W,菲律宾大气地球物理和天文服务管理局:Carina ),为2024年太平洋台风季第3个被命名的风暴。

“格美”一名由韩国提供,韩国语的意思为蚂蚁。“格美”一名本次为第五次使用。

新昌气象台人员应该是没按国际惯例使用台风名称而将韩国语名翻译成了中文发出来了。

初一看,我还以为又一新台风形成了!

楼主阳光小飞发帖:
刚才看到新昌气象台的天气预报,第三号台风明明是“格美”,什么时候成“蚂蚁”了?这样的气象消息发出来不要经审核审批的吗?!真的让人好无语啊…



原标题:第三号台风“蚂蚁”?新昌气象台上班的是临时工吗?
回复

使用道具 举报

274

主题

3887

帖子

8584

积分

天姥大学硕士二年

沙发
发表于 2024-7-25 11:02:56 | 只看该作者 来自:浙江省
干的是稀里糊涂的事情,上班拿工资的,能不能上点心!
回复 支持 12 反对 0

使用道具 举报

262

主题

1万

帖子

2万

积分

天姥大学博士二年

性之所近,力之所能。

板凳
发表于 2024-7-25 11:05:41 | 只看该作者 来自:浙江省

点评

兄弟,你好像是气象局的,你能否和大伙儿解释一下这错误是怎么造成的,我们都百思不得其解古  详情 回复 发表于 2024-7-25 11:11
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

7

主题

2967

帖子

6805

积分

天姥大学四年

地毯
发表于 2024-7-25 11:07:32 | 只看该作者 来自:浙江省
新昌气象台厉害的,有给台风改名的权利
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

2

主题

1万

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年

地板
发表于 2024-7-25 11:11:20 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

350

主题

5299

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年

6#
 楼主| 发表于 2024-7-25 11:11:36 | 只看该作者 来自:浙江省

兄弟,你好像是气象局的,你能否和大伙儿解释一下这错误是怎么造成的,我们都百思不得其解古
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

2

主题

116

帖子

2427

积分

天姥中学高二

7#
发表于 2024-7-25 11:13:51 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
这个台风自取一个名不行吗
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

2

主题

19

帖子

939

积分

天姥中学初二

8#
发表于 2024-7-25 11:21:11 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
Gaemi 格美 韩国 一种非常细小、高度群居生活的昆虫;蚂蚁(原名 Kaemi) ,其实都没错的,蚂蚁是韩文翻译,格美是音译,有的平台显示的是蚂蚁,不过主流还是用格美,气象台已经更正了,感谢大家对新昌气象台工作的关心和监督。
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

92

主题

358

帖子

1528

积分

天姥中学高一

9#
发表于 2024-7-25 11:21:25 | 只看该作者 来自:浙江省
“格美”一名来自韩国,原义为“蚂蚁”
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

30

主题

4337

帖子

7096

积分

天姥大学硕士一年

10#
发表于 2024-7-25 11:25:23 | 只看该作者 来自:浙江省
现在的天气预报感觉都是随便他们猜的
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

20

主题

306

帖子

1536

积分

天姥中学高一

11#
发表于 2024-7-25 11:26:56 | 只看该作者 来自:浙江省
偶想尽办法,查阅了台风资料,总算有点搞清楚缘由了:
超强台风格美(英语:Super Typhoon Gaemi,中国台湾译名:凯米,国际编号:2403,联合台风警报中心:05W,菲律宾大气地球物理和天文服务管理局:Carina ),为2024年太平洋台风季第3个被命名的风暴。
“格美”一名由韩国提供,韩国语的意思为蚂蚁。“格美”一名本次为第五次使用。
新昌气象台人员应该是没按国际惯例使用台风名称而将韩国语名翻译成了中文发出来了。

初一看,我还以为又一新台风形成了!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

262

主题

1万

帖子

2万

积分

天姥大学博士二年

性之所近,力之所能。

12#
发表于 2024-7-25 11:27:33 | 只看该作者 来自:浙江省
目前,预报基本以数值预报为主,通过大量的数据模型演算的,比以前外推法更精确
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

20

主题

306

帖子

1536

积分

天姥中学高一

13#
发表于 2024-7-25 11:29:17 | 只看该作者 来自:浙江省
云松 发表于 2024-7-25 11:21
Gaemi 格美 韩国 一种非常细小、高度群居生活的昆虫;蚂蚁(原名 Kaemi) ,其实都没错的,蚂蚁是韩文翻译 ...

你还这样来解释?没有错?我想全世界只有新昌气象台用蚂蚁吧?台风名称可以用韩文翻译来表示吗?
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

20

主题

306

帖子

1536

积分

天姥中学高一

14#
发表于 2024-7-25 11:32:23 | 只看该作者 来自:浙江省
奥特之父 发表于 2024-7-25 11:21
“格美”一名来自韩国,原义为“蚂蚁”

按国际惯例,台风命名是不可以乱发的,哪次台风对台风名称是用翻译的语意的?
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

350

主题

5299

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年

15#
 楼主| 发表于 2024-7-25 11:39:09 | 只看该作者 来自:浙江省
云松 发表于 2024-7-25 11:21
Gaemi 格美 韩国 一种非常细小、高度群居生活的昆虫;蚂蚁(原名 Kaemi) ,其实都没错的,蚂蚁是韩文翻译 ...

兄弟你也是气象台的吧,你这“专业”的回答我觉得真的非常离谱,发生问题勇于承认错误就那么难吗?那按你的解释:超强台风玛娃(英语:Super Typhoon Mawar,国际编号:0511),为2005年太平洋台风季第11个被命名的风暴。“玛娃”(MAWAR)一名由马来西亚提供,意为马来西亚高地品种玫瑰花。
那你们气象台是不是可以将“玛娃”台风播报成:“马来西亚高地品种玫瑰花”台风?!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

20

主题

306

帖子

1536

积分

天姥中学高一

16#
发表于 2024-7-25 12:00:28 | 只看该作者 来自:浙江省
云松 发表于 2024-7-25 11:21
Gaemi 格美 韩国 一种非常细小、高度群居生活的昆虫;蚂蚁(原名 Kaemi) ,其实都没错的,蚂蚁是韩文翻译 ...

面对论坛这样的批评信息,如果新昌气象台能作这样的公关回复:
今天早上台风名称错误确实是我们工作失误导致的问题,但在发出后几分钟内我们马上意识到并立即作了更正,我们虚心接受您对我们工作的批评指正,我们以后一定会吸取教训将工作做得更加认真和仔细,希望您以后给我们气象工作多提宝贵意见[握手][抱拳]
同时为了感谢您对我们气象工作的关心和支持,我们会通过论坛平台让工作人员联系您给您送上一份我们的小礼品,烦请您能笑纳!
接下来的事情就会简单地多。会让更多的人欣赏而不是反感!
我想这样才是完美的公关和必要的态度,而不是牵强地去解释,找理由,推责任!不但与事无补,而且会造成更大的影响!
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

8

主题

950

帖子

1267

积分

天姥中学初三

17#
发表于 2024-7-25 12:18:42 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
早上看到我还以为又来一个台风

点评

我也和你一样的第一感受,但想想不是写着第三号吗?怎么会是蚂蚁呢?  详情 回复 发表于 2024-7-25 14:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

257

主题

4万

帖子

4万

积分

天姥大学博后一年

18#
发表于 2024-7-25 12:21:23 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
云松 发表于 2024-07-25 11:21
Gaemi 格美 韩国 一种非常细小、高度群居生活的昆虫;蚂蚁(原名 Kaemi) ,其实都没错的,蚂蚁是韩文翻译,格美是音译,有的平台显示的是蚂蚁,不过主流还是用格美,气象台已经更正了,感谢大家对新昌气象台工作的关心和监督。

原来如此
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

903

帖子

1000

积分

天姥中学初三

19#
发表于 2024-7-25 12:45:59 来自手机 | 只看该作者 来自:中国
云松 发表于 2024-07-25 11:21
Gaemi 格美 韩国 一种非常细小、高度群居生活的昆虫;蚂蚁(原名 Kaemi) ,其实都没错的,蚂蚁是韩文翻译,格美是音译,有的平台显示的是蚂蚁,不过主流还是用格美,气象台已经更正了,感谢大家对新昌气象台工作的关心和监督。

楼主:他这样解析是不是你孤陋寡闻了的意思? 说实话,不能转牛角尖
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

3381

帖子

8556

积分

天姥大学硕士二年

20#
发表于 2024-7-25 13:57:58 | 只看该作者 来自:浙江省
问:进气象台有何要求?

点评

会狡辩  详情 回复 发表于 2024-7-25 14:37
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 

| QQ| 服务条款|关于我们|小黑屋|天姥论坛 ( 浙ICP备2021020645号 )

浙公网安备 33062402000133号 GMT+8, 2025-11-18 06:03 , Processed in 0.231174 second(s), 28 queries , Redis On.

Powered by zjxc.com

© 2003-2025新昌信息港

客户端下载 快速回复 返回顶部 返回列表