新昌信息港

 找回密码
 立即注册
楼主: 黄沙岙
打印 上一主题 下一主题

新昌话“开司”怎么翻译成普通话

[复制链接]

804

主题

1万

帖子

2万

积分

天姥大学博士二年

不知道我的名字会出现在哪个女孩的日记里一遍又一遍

21#
发表于 2024-8-26 22:08:49 | 只看该作者 来自:中国
心会跟爱一起走 发表于 2024-8-26 21:27
的确如此,你翻译的倒波古哦,牛

谢谢,难得猜中个会一点的
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

3万

帖子

3万

积分

天姥大学博士三年

22#
发表于 2024-8-27 00:03:23 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
空开司又怎么说呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

257

主题

4万

帖子

4万

积分

天姥大学博后一年

23#
发表于 2024-8-27 08:04:12 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1万

帖子

2万

积分

天姥大学博士二年

24#
发表于 2024-8-27 08:31:31 | 只看该作者 来自:浙江省
回复 支持 反对

使用道具 举报

230

主题

8058

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年

相聚离开......

25#
发表于 2024-8-27 15:41:57 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省

好像是没老婆的
回复 支持 反对

使用道具 举报

44

主题

2421

帖子

8905

积分

天姥大学硕士二年

26#
发表于 2024-8-27 16:04:53 | 只看该作者 来自:浙江省
开思
就是“思想开朗、心情舒畅”的意思。与“烦”、“心烦”、“懊恼”等词相对。
有时,头痛发热,小病小痛,也说作“勿开思”。如:“我今日鼻头塞既头,勿大开思啯”,就是“我今天鼻子塞塞的,不太舒服着”。

点评

令人心服的解释.  详情 回复 发表于 2024-8-27 16:13
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

79

主题

3414

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年

27#
发表于 2024-8-27 16:13:56 | 只看该作者 来自:浙江省
沃州山人 发表于 2024-8-27 16:04
开思
就是“思想开朗、心情舒畅”的意思。与“烦”、“心烦”、“懊恼”等词相对。
有时,头痛发热,小病 ...

令人心服的解释.
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

5万

帖子

6万

积分

天大副教授三级

28#
发表于 2024-8-27 16:20:40 | 只看该作者 来自:浙江省
快乐,开心,愉悦
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

1669

帖子

6819

积分

天姥大学四年

29#
发表于 2024-8-28 15:13:22 | 只看该作者 来自:浙江省
你的房子开司,意思是环境好;人开司,意思人舒服(一般多指生病好转)。工作生活开司,意思开心愉快。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1万

帖子

1万

积分

天姥大学博士一年

30#
发表于 2024-8-28 15:25:27 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
老黄是舒服的意思啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

3919

帖子

7098

积分

天姥大学硕士一年

31#
发表于 2024-8-28 15:27:53 | 只看该作者 来自:浙江省
舒服
回复 支持 反对

使用道具 举报

500

主题

5274

帖子

9859

积分

天姥大学硕士三年

32#
发表于 2024-8-28 21:25:36 来自手机 | 只看该作者 来自:浙江省
开水,舒服,开始
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 

| QQ| 服务条款|关于我们|小黑屋|天姥论坛 ( 浙ICP备2021020645号 )

浙公网安备 33062402000133号 GMT+8, 2025-11-18 22:33 , Processed in 0.163562 second(s), 24 queries , Redis On.

Powered by zjxc.com

© 2003-2025新昌信息港

客户端下载 快速回复 返回顶部 返回列表