嵊州信息港订餐电话举报中心

开启辅助访问天姥银行房产中介切换到宽版

我的快捷通道

新昌信息港» › 天姥家园 › 我爱新昌 › 新昌有两个太贴的方言音，没法拼音注音，找不出相应汉字

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 42010|回复: 33

上一主题

下一主题

新昌有两个太贴的方言音，没法拼音注音，找不出相应汉字

327 主题	1828 帖子	8353 积分

天姥大学硕士二年

Rank: 23

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

我是楼主我老大

发表于 2020-7-1 21:21:49 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式来自：中国

一是风车gao，g得发英文音标音（或梵文音）,girl（英文"女孩"）的g,,是喉浊音,与拼音ao组合发音。风车gao，在天姥山，仰天壶（笔架山）下至太白山庄的第一个山口。不知写哪个汉字合适。据说，枫香岭也应叫风响岭，也是因风而取名。
二是go龙岗。此go音,也得音标g与拼音o，组合发音，是龙身贴着山岗跃过的意思，找不出合适的汉字。此地名在菩提峰。
另外，几十年前，农村小孩淹水昏迷救出后，常放在牛背go，肚子贴着牛背，go几下后，水吐出，哇一声叫后，小孩得救。

来自安卓APP客户端

评分

参与人数 1	天姥豆 +2	收起理由
沃州风光	+ 2

查看全部评分

收藏0 支持0 反对0

回复

使用道具举报

1439 主题	5万帖子	5万积分

天姥大学博后二年

Rank: 29

发消息

沙发

发表于 2020-7-1 21:35:47 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

go几下是啥操作？

来自安卓APP客户端

点评

瓦几下详情回复发表于 2020-7-5 21:59

把小孩放牛背上，肚子贴中背，来回拉，挤出小孩肚中喝饱的水，同时也挤压心肺，恢复呼吸。详情回复发表于 2020-7-1 21:46

回复支持反对

使用道具举报

327 主题	1828 帖子	8353 积分

天姥大学硕士二年

Rank: 23

发消息

板凳

楼主| 发表于 2020-7-1 21:46:26 来自手机 | 只看该作者来自：中国

童心依然发表于 2020-07-01 21:35
go几下是啥操作？

把小孩放牛背上，肚子贴中背，来回拉，挤出小孩肚中喝饱的水，同时也挤压心肺，恢复呼吸。

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

149 主题	1850 帖子	6616 积分

天姥大学四年

Rank: 21

发消息

地毯

发表于 2020-7-2 08:37:13 | 只看该作者来自：浙江省

go应该是架的意思，比如人行天桥从马路上面架过去，我们新昌话叫go过去。

点评

不单“架”的意思。跳高有背越式，弓着腰背贴杆而过，较形象。以前桥多拱形，go过去，就有这涵义详情回复发表于 2020-7-2 14:29

回复支持反对

使用道具举报

31 主题	3335 帖子	9356 积分

天姥大学硕士三年

Rank: 24

发消息

地板

发表于 2020-7-2 10:23:36 | 只看该作者来自：浙江省

路过

回复支持反对

使用道具举报

327 主题	1828 帖子	8353 积分

天姥大学硕士二年

Rank: 23

发消息

6^#

楼主| 发表于 2020-7-2 14:07:48 来自手机 | 只看该作者来自：中国

三月的海发表于 2020-07-02 08:37
go应该是架的意思，比如人行天桥从马路上面架过去，我们新昌话叫go过去。

跳高有背越式,新昌的go
字相当于弓着腰背贴进障碍物越过。以前桥多是拱形的，go过去，就有这涵义，不是“架”字能表达的

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

327 主题	1828 帖子	8353 积分

天姥大学硕士二年

Rank: 23

发消息

7^#

楼主| 发表于 2020-7-2 14:29:57 来自手机 | 只看该作者来自：中国

三月的海发表于 2020-07-02 08:37
go应该是架的意思，比如人行天桥从马路上面架过去，我们新昌话叫go过去。

不单“架”的意思。跳高有背越式，弓着腰背贴杆而过，较形象。以前桥多拱形，go过去，就有这涵义

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	99 帖子	3185 积分

天姥中学高二

Rank: 16

发消息

8^#

发表于 2020-7-2 18:54:26 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

牛背脊上砑几下
砑泡饭
肚皮砑破来

来自苹果APP客户端

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

144 主题	4819 帖子	6111 积分

Rank: 63

发消息

9^#

发表于 2020-7-2 19:00:09 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

GAO，相当于绕，做名词的话类似于相交的点。

GO，相当于搁，一般是横着放在某个东西上面的意思

不知道理解对不对。

来自安卓APP客户端

点评

天姥山上的风车gao，是两山间的山坳，形成风口，象风车的出口，但这山坳口，不是风车那样的直口，有绕的含义，弯形的山坳。g是喉咙**音，汉字拼音没这一发音，梵文、英文的发音详情回复发表于 2020-7-3 21:06

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	99 帖子	3185 积分

天姥中学高二

Rank: 16

发消息

10^#

发表于 2020-7-2 19:10:36 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

砑，［yà]
基本释义：用卵石或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布匹等，使密实而光亮。

读新昌话读的“牙”音，就与go音近了。

来自苹果APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	99 帖子	3185 积分

天姥中学高二

Rank: 16

发消息

11^#

发表于 2020-7-2 19:16:15 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

风车峧
峧字读作新昌话“校对”中“校”的读音。

来自苹果APP客户端

点评

n格囊，。gao七gao八介。有否这个方言？详情回复发表于 2020-7-3 20:52

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	99 帖子	3185 积分

天姥中学高二

Rank: 16

发消息

12^#

发表于 2020-7-2 19:35:31 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

轮铁棒,丢了磁杯,望长老脊背上砑了一下。——《西游记》

来自苹果APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

75 主题	1万帖子	2万积分

天姥大学博士二年

Rank: 26

发消息

13^#

发表于 2020-7-2 19:44:05 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

绞，皋，

来自苹果APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

149 主题	1525 帖子	6329 积分

天姥大学四年

Rank: 21

无过便是功,无怨便是德.

发消息

14^#

发表于 2020-7-2 19:56:55 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

芽音瓦，牙齿音瓦斯，冷饭抽芽（瓦），牛背咒头瓦积极。

来自安卓APP客户端

点评

是的，牛背九上瓦。但菩提峰的go龙岗,是另一音,是喉咙摩擦发音的,音标g加拼音o的发音详情回复发表于 2020-7-3 20:56

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	95 帖子	155 积分

天姥小学学前班

Rank: 5 Rank: 5

发消息

15^#

发表于 2020-7-3 08:39:47 来自手机 | 只看该作者来自：江苏省

新昌方言偏离吴语太多了

来自安卓APP客户端

点评

应该说普通话偏离吴语太多了。远上寒山石径斜，白云生处有人家。这样的诗句用普通话读就韵味全失。详情回复发表于 2020-7-3 10:41

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	99 帖子	3185 积分

天姥中学高二

Rank: 16

发消息

16^#

发表于 2020-7-3 10:41:25 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

天下行发表于 2020-07-03 08:39
新昌方言偏离吴语太多了

应该说普通话偏离吴语太多了。

远上寒山石径斜，
白云生处有人家。

这样的诗句用普通话读就韵味全失。

来自苹果APP客户端

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

149 主题	1525 帖子	6329 积分

天姥大学四年

Rank: 21

无过便是功,无怨便是德.

发消息

17^#

发表于 2020-7-3 11:02:05 来自手机 | 只看该作者来自：浙江省

远上寒山实惊讶
白云深处有神仙

来自安卓APP客户端

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

327 主题	1828 帖子	8353 积分

天姥大学硕士二年

Rank: 23

发消息

18^#

楼主| 发表于 2020-7-3 20:52:24 来自手机 | 只看该作者来自：中国

旷野听松发表于 2020-07-02 19:16
风车峧
峧字读作新昌话“校对”中“校”的读音。

n格囊，。gao七gao八介。
有否这个方言？

来自安卓APP客户端

点评

这个论坛问题不少！详情回复发表于 2020-7-4 08:16

回复支持反对

使用道具举报

327 主题	1828 帖子	8353 积分

天姥大学硕士二年

Rank: 23

发消息

19^#

楼主| 发表于 2020-7-3 20:56:35 来自手机 | 只看该作者来自：中国

飞龙在太发表于 2020-07-02 19:56
芽音瓦，牙齿音瓦斯，冷饭抽芽（瓦），牛背咒头瓦积极。

是的，牛背九上瓦。但菩提峰的go龙岗,是另一音,是喉咙摩擦发音的,音标g加拼音o的发音

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

327 主题	1828 帖子	8353 积分

天姥大学硕士二年

Rank: 23

发消息

20^#

楼主| 发表于 2020-7-3 21:06:01 来自手机 | 只看该作者来自：中国

就正杠a 发表于 2020-07-02 19:00
GAO，相当于绕，做名词的话类似于相交的点。

GO，相当于搁，一般是横着放在某个东西上面的意思

不知道理解对不对。

天姥山上的风车gao，是两山间的山坳，形成风口，象风车的出口，但这山坳口，不是风车那样的直口，有绕的含义，弯形的山坳。g是喉咙**音，汉字拼音没这一发音，梵文、英文的发音

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

| | 服务条款|关于我们|小黑屋|天姥论坛 ( 浙ICP备2021020645号 )

浙公网安备 33062402000133号 GMT+8, 2025-12-23 07:37 , Processed in 0.248386 second(s), 33 queries , Redis On.

Powered by zjxc.com

© 2003-2025新昌信息港

客户端下载

快速回复 返回顶部 返回列表