什么意思？新昌方言写法和读法流出，你都知道吗

德逸传人

十里不同天，五里不同腔。小将儒岙回山一带开口一个抢，抢；镜岭一带何啦开头；大市聚人玉米喊包露，常说妹堂，妹色；大明市靠嵊县兰州一带划，划来代表我。
过去农村人进城一开口，基本上能听出哪个方向的人。现在交通方便，普通话普及，从语言上也就难分哪里人了。

来自安卓APP客户端

心会跟爱一起走

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头意思是吵架

来自安卓APP客户端

天姥苍狼

石城闲客 发表于 2022-10-12 17:39
意思一样

龙屁佬也没有

来自苹果APP客户端

XC374172

清风几何 发表于 2022-10-12 15:35
蒙腔和妈腔不是同一个时间

那时，现在

来自苹果APP客户端

蠢皮搭脸

嘛掐懂噶囊有几噶？再港茄种囊噫伐在乎。就算柿藕，爷伐柿正宗城关镇话。何况茄

来自苹果APP客户端

XC374172

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头是结下梁子结仇的意思，个人感觉还是用第四声剁结头更直观。
独噶头是独自一人的意思。
这么一梳理，发现新昌方言还是有很多雷同而细微的。比如妈妈奶奶姑姑，都是niang，只是声调不同而已，吴语体系，来自北方普通话无法表述。

来自苹果APP客户端

自由联想

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:15
半洋半土，拼音注解跟文字有时候对不上，我们去买基本上都是叫老板炒丝糕炒一碗，岁sui，丝si

你今年几岁？廿五岁？晏久炒岁糕食，好否啦？小弟。

来自安卓APP客户端

三花烂漫

斤当米  就是还没到

来自安卓APP客户端

诺坎普番薯

德逸传人 发表于 2022-10-12 21:03
十里不同天，五里不同腔。小将儒岙回山一带开口一个抢，抢；镜岭一带何啦开头；大市聚人玉米喊包露，常说妹堂，妹色；大明市靠嵊县兰州一带划，划来代表我。
过去农村人进城一开口，基本上能听出哪个方向的人。现在交通方便，普通话普及，从语言上也就难分哪里人了。

小将侬老话烧饭烧酒（销饭销酒）坏人（歪侬），六谷（苞芦），厕所（东司），现在基本被改口了

来自苹果APP客户端

土豆之家

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

镜岭，回山，包括和金华交接的磐安都是讲蒙腔

土豆之家

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶 ...

笃结头意思是指突然，意思是惊着了，吓一跳。笃噶头是指一个人，单个，独自。笃噶佬是指单身，没有结婚。

土豆之家

哈哈啊一 发表于 2022-10-12 21:00
龙袍是什么

木工干活用的那个叫袍，家里用来削水果皮，蔬菜皮的龙袍

土豆之家

心会跟爱一起走 发表于 2022-10-12 21:19
笃结头意思是吵架

笃结头是指突然，意思是惊吓到了，吓一跳

十九望日出

天姥来风 发表于 2022-10-12 18:32
的确还是写 岁（方言音丝）妥当，岁同时有 年（糕）、每年一次的含义。

本来就是岁呀，不是水

来自苹果APP客户端

一言不合

心会跟爱一起走 发表于 2022-10-12 21:19
笃结头意思是吵架

笃结头：一般指小孩子之间，俩人经常要讨相骂的意思：那俩介码头句以来头笃结头来。

来自安卓APP客户端

浙江兴昌

清风几何 发表于 2022-10-12 15:35
蒙腔和妈腔不是同一个时间

以前和现在的意思

来自苹果APP客户端

浙江兴昌

洛根 发表于 2022-10-12 17:41
武银子是武林志，武功，功夫的意思。

是没钱吧

来自苹果APP客户端

鼓中学子

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:15
半洋半土，拼音注解跟文字有时候对不上，我们去买基本上都是叫老板炒丝糕炒一碗，岁sui，丝si

方言里面不都读si么

来自安卓APP客户端

在路上吧

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头就是吵架讨相勺的意思

来自苹果APP客户端

白头翁

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头是闹矛盾的意思，有寻事，吵闹约意思

来自安卓APP客户端