什么意思？新昌方言写法和读法流出，你都知道吗

诺坎普番薯

哈哈啊一 发表于 2022-10-12 21:00
龙袍是什么

就是冰雹，龙谢（闪）就是闪电

来自苹果APP客户端

诺坎普番薯

浙江兴昌 发表于 2022-10-12 23:35
是没钱吧

这么地道的新昌话都不知道啊，就是本事的意思

来自苹果APP客户端

诺坎普番薯

鼓中学子 发表于 2022-10-12 16:45
我一直以为年糕是水糕...

一岁两岁不都读一丝两丝嘛，岁字就是年的意思，古詩有云，爆竹聲中除舊歲

来自苹果APP客户端

数学大陈

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 15:17
还有那个蒙腔应该是芒腔吧难道它们那边读meng腔？

芒腔是忙的时候；蒙腔是那时候

来自安卓APP客户端

数学大陈

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

两个人不合睦拌嘴打架叫笃结头

来自安卓APP客户端

数学大陈

蠢皮搭脸 发表于 2022-10-12 21:57
嘛掐懂噶囊有几噶？再港茄种囊噫伐在乎。就算柿藕，爷伐柿正宗城关镇话。何况茄

何况茄不是正宗土话，一般土话是小江茄

来自安卓APP客户端

M族^_^

自由联想 发表于 2022-10-12 22:02
你今年几岁？廿五岁？晏久炒岁糕食，好否啦？小弟。

第一次听说岁糕，我们都在说年糕，丝糕，我儒岙一村

来自苹果APP客户端

陈瑛105

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

笃结头是吵架打架的意思！

来自安卓APP客户端

春来一枝花

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 19:20
还有哪个笃结头，应该是笃噶头，可能每个镇跟镇之间有差异吧，笃结头我是长那么大都没有说过，要蛮就是独噶头，独噶浓

你这2个意思完全不搭边，笃结头，一般表达是兄弟姐妹2个人闹矛盾了，吵架。笃噶头很清楚独个人

来自安卓APP客户端

春来一枝花

土豆之家 发表于 2022-10-12 22:49
笃结头是指突然，意思是惊吓到了，吓一跳

突然是突几头噶

来自安卓APP客户端

杰士邦

索各（suo guo）是啥意思？这个写得莫名其妙

萧洒哥

豆丁 发表于 2022-10-12 15:10
土话要嗷懂*话嘎老先生来写，后生侬写出来半土半洋，宁勿出！

武银子，是啥呀

来自安卓APP客户端

新用户老张

杰士邦 发表于 2022-10-13 11:18
索各（suo guo）是啥意思？这个写得莫名其妙

应是什么的意思

德逸传人

杰士邦 发表于 2022-10-13 11:18
索各（suo guo）是啥意思？这个写得莫名其妙

索性的意思

来自安卓APP客户端

青衫布衣

嘿嘿嘿嘎嘎嘎 发表于 2022-10-12 17:32
套砸菊  怕甲跪  都没有么

应该是讨债举（鬼）、破脚骨吧

青衫布衣

哈哈啊一 发表于 2022-10-12 21:00
龙袍是什么

冰雹的方言

来自安卓APP客户端

黄官伟

侬有多少武银子，好硬头来，我们把“武银子”作本事来解释。

来自安卓APP客户端

颖川山人

就是武功意思

来自安卓APP客户端

芸鹿

春来一枝花 发表于 2022-10-12 15:41
蒙腔：表达过去的某个时间，妈腔：表达现在时间

看他的蒙腔、妈腔，这是什么意思？看到你的？解释，原来是这两个词

来自苹果APP客户端

低调的呆瓜

新昌万里晴空 发表于 2022-10-12 15:10
岁糕，那还不如写丝糕

不是，应该是水糕才正确，因为这个年糕是要放水里保存的，这个水的发音就是同丝。