这些新昌方言你懂吗？港友整理的这份注释让你一目了然

沃州山人 · 发表于 2026-9-15 10:07:00

【福尔马斯】是小说《福尔马斯侦探全集》中的主角，由英国作家柯南道尔于1887年至1927年间创作的侦探小说合集，前三篇《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》格外精彩。
【幅fe（阴入）[fe?5][《广韵》方六切，入屋非·fú]】
         1）布帛的横向距离，宽度。《说文》：“幅，布帛广也。从巾，畐声。”《汉书·食货志下》：“布帛广二尺二寸为幅，长四丈为匹。”古代指木制织机的阔度。后世织机规格多种，阔狭不一，故布幅的宽度也有不同。一则古代木制织机是坐着操作的，且照明度不足，人手、人眼所能顾及宽度受到限制；二则古代织布纬纱用抛梭法，坐着的人用腕力抛梭大约也只有二三尺距离，故布幅也只是二三尺罢了。后世用机械打梭，距离更远（现代更有不用梭的，用电子定位风力引纬的无梭织机）；而且人站着操作、照明用电灯，人眼、人手所能顾及的横向距离更大，更主要的是为了提高织造效率，故布幅有所加宽，乃称“阔幅”。布幅加宽，便于剪裁和裁片的合理安排，提高了布料的利用率；并减少了拼接，又提高了后期剪裁、缝纫的效率。2）泛指广狭程度。如：幅度，幅员辽阔。3）量词：①指帐子、被里、床单及布帛的横向宽度。“几幅”就是几个布幅的宽度或由几幅布拼缀而成。[例]噶床花絮阔猛，被夹里要两幅半（这条棉胎太阔，被里子的宽度需要两幅半布拼缀起来）。尔顶床帐几幅头喇（你这顶床帐〈用了〉几幅布呢）？②用于书画相片等，相当于“帧”或“张”。[例]噶幅图画画得好哬（这张画画得好的）！唐·韩愈《桃源图》：“流水盘回山百转，生绡数幅垂中堂。”唐·白居易《泛小䑳》：“一茎竹篙剔船尾，两幅青幕覆船头。”
   【幅扇】织物的横向长度、宽度。也说作“门幅”。[例]噶块布幅扇几尺（这块布横向宽度几尺）？词中，“扇”指宽度，如门扇的宽度，（张开的）鸟翼的横向长度（飞机的横向长度称为“翼展”）。《汉语大字典》316页有个“左巾右扇”字，大约是新昌方言所说“幅扇”的正字。
   【横幅】1）布帛的宽度。2）对联的横额，也称“横批”。3）横条形的标语、口号等。披戴于门楣上的，也叫“门幅”。宋·陆游《夜饮即事》：“更作茶瓯清绝梦，小窗横幅画江南。” 曹禺《日出》第三幕：“中门框总是‘情郎艳乡’或‘桃源佳境’的横幅。”    【条幅】通常指直条形的书画作品。
   【阔幅】横向长度较阔的布帛。
   【狭幅】横向长度较窄的布帛。
   【单幅】1）犹“狭幅”。2）指由一幅布制作的，如围裙，只能遮掩前面。
   【双幅】1）犹“阔幅”。2）指由两幅布直拼制作的，如围裙，不但能遮掩前面，而且遮掩两边腰部。
【蝠fe（阴入）[fe?5][《广韵》方六切，入屋非·fú]】
   《说文》：“蝠，蝙蝠也。从虫，畐声。”见iaen（烟）韵卷“蝙biaen”字条。
【复（復、複）fe（阴入）[fe?5][《广韵》方福切，入屋奉·fù]】
      1）回答，回复。《小尔雅》：“复，白也”（白：告白，讲述）。《老残游记》第十二回：“我今儿听见一件惊天动地的案子，其中关系着无限的性命，有夭矫离奇的情节，正要与你商议，明天一黑早就要复命的”（复命：向上级汇报情况）。2）还原，回归，返回。《尔雅》：“复，返也。”如：往复，恢复，康复，收复，复仇。[例]郑成功收复台湾。《史记·平原君列传》：“三去相，三复位。”唐·元结《大唐中兴颂》：“其年复两京，上皇还京师。”3）重复，重叠。宋·陆游《游山西村》：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”4）繁多；复杂。5）副词：再，又。[例]账算好末复即看，无诰有差错（算完账再重复一次，不能有差错）。《木兰辞》：“唧唧复唧唧，木兰当户织”（木兰一声又一声的叹息着，在家里对着门窗织布）。
   【答复】回答。参见ae（鸭）韵卷“答dae”字条。
   【回复】回答，答复。见ei（厄）韵卷“回vei”字条。
   【报复】报冤，报仇，复仇。《旧唐书·儒学传上·徐文远》：“且欲先征化及，报复冤耻，立功赎罪，然后凯旋，入拜天阙。”
   【复习】再次温习，多次温习，通过重复练习使深入理解加强记忆。
   【复发】病症稳定后再次发作。[例]噶两日老介噶哮喘病复发唻，气也透弗出，难过猛啯（这几天哮喘病老病又发作了，呼吸不畅，很难受着）。《三国演义》第三十二回：“（袁绍）旧病复发，吐血数斗，昏倒在地。”
   【复查】病症痊愈一段时间后再次检查。
   【复姓】两个字以上的姓氏。古代多是官职、身份或封地地名，如：司马、夏侯、公孙、西门。近代多为少数民族：如：元代帝王“完颜”、清代帝王“爱新觉罗”。现代也有合父母二姓而成的。
   【复写纸】一种涂有蜡质颜料的、垫在票据下的纸，书写首联票据时能把文字复录到第二联、第三联上；有蓝色、红色两种；它是19世纪初英国人发明的。现已为无碳复写纸替代。
【蝮fe（阴入）[fe?5][《广韵》方福切，入屋敷·fù]】
      念文音。念白音po（扑），见本卷“犁头蝮”条。
【覆fe（阴入）[fe?5][《广韵》芳福切，入屋滂·fù]】
      念文音。如：覆盖，翻手为云覆手为雨。念白音po（阴入·扑），见本卷“覆罩”条。

沃州山人 · 发表于 2026-9-18 10:40:17

八、ve[vo？2]【[入]服伏栿袱】
【服ve（阳入）[ve?2][《广韵》房六切，入屋奉·fú]】
      1）使产生畏惧或信任。如：降服、镇服、压服、屈服，信服、佩服、敬服、服气、心悦诚服。《说文》：“服，用也。”这里“用”是“服从”的意思。[例]嘦尔勿是吹牛皮，有真本事，伢便服尔（只要你不是吹牛，有真功夫，我们就佩服你）。也写作“伏”。2）被征用，如：服劳役，服兵役。3）强制监管。如：服刑。4）顺从，服从。如：服贴。5）适应，习惯。如：水土勿服。5）亲缘关系的远近程度；代次。[例]古老侬来头讲，亲眷家三服里面无诰做亲哬（古人在说，血缘关系在三代以内的是不可以结婚成亲的）。6）吞食药物也叫“服药”。如：服毒自尽。又中药每煎饮一次称“一服”。新昌习惯，一剂中药通常煎饮三次，叫“头服”、“二服”、“三服”。6）衣服、服装的统称。如：校服，警服，工作服。
      【舒服】舒畅，畅快。[例]昨夜一觉睏到大天亮，真介舒服（昨夜一觉睡到大天亮，真的痛快）。《红楼梦》第八十六回：“前日身上略觉舒服，在大书架上翻书，看有一套琴谱，甚有雅趣”。又第九十五回：“煎药吃了好几剂，只有添病的，没有减病的。及至问他那里不舒服，宝玉也不说出来。”又第一百八回：“只可怜你宝姐姐，自过了门，没过一天舒服日子。”《文明小史》第二十四回：“却说定辉与华甫上了轮船，此番坐的却是大菜间，果然宽畅舒服。”鲁迅《集外集·文艺与政治的歧途》：“我们看了，总觉得十二分的不舒服，可是我们还得气也不透地看下去。”若说作“舒舒服服”，则有“很舒服、非常舒服“的意思。[例]昨夜舒舒服服睏得一觉（昨晚很舒服的睡了一觉）。
   【佩服】钦佩信服。《儒林外史》第三十四回：“前日承见赐《诗说》，极其佩服。”《老残游记》第六回：“屡闻至论，本极佩服；今日之说则更五体投地。”
   【服气】心悦诚服。与“勿服气”相对。《儒林外史》第十七回：“ 匡大又不服气，红着眼，向那人乱叫。”老舍《四世同堂》三十五：“他不服气！人都是人，谁也不应当教谁矮了一截，在地上跪着！”也写作“伏气”。《平妖传》第回：“那官人是个正直男子，如何肯伏气？”
   【服贴】佩服、信服。也说作“服服贴贴”。《兰花梦传奇》第回：“（宝林）敢作敢为，有才有智，出言爽快，作事刚方，家内人怕他，自不必说，就是各业的老年管事，见他也是服服贴贴，不敢仰视。”
   【服制】服从，顺从；佩服，信服。“制”是“制约，管辖”的意思。[例]李逵来蒙梁山头介介勿服制，便是服制宋江一介（李逵在梁山上不服从任何人，就只服从宋江一个）。
   【制服】旧时指有四个口袋、明袋且有袋盖的上衣，领口有风纪扣，五个四眼扣子，也称“中山装”。

   【扁扁服】心服口服，彻底佩服。也写作“匾匾伏”。《水浒传》第七回：“这二三十个破落户，见智深匾匾的伏”。
   【水土勿服】不适应气候饮食等自然条件和民俗习惯。水土：通常指水质、物产、气候、民俗等自然条件。也说作“勿服水土”。《红楼梦》第六十六回：“方知薛蟠不惯风霜，不服水土，一进京时，便病倒在家”。也写作“不伏水土”。《三国演义》第三十三回：“（郭）嘉此时不伏水土，卧病车上。”
   【心服口服】不但口头表示而且内心也确实感觉信服，心悦诚服。《红楼梦》第五十九回：“如今请出一个管得着的人来管一管，嫂子就心服口服，也知道规矩了。”李劼人《大波》第一部第七章：“从前诸葛亮治蜀以严，死后千多年，四川人至今还心服口服。”
   【衣裳服着】衣服的统称。“着”说旧语音“脚”，参见ia（呀）韵卷“着jia”字条。
【伏ve（阳入）[ve?2][《广韵》房六切，入屋奉·fú]】
      1）收服，降服，制服。《正字通》：“伏，屈服也。”如：降龙伏虎。按：古文“服”、“伏”通用，“伏”也是“收服”的意思；其最初意义或为收服兽类狼、狐、狸等动物蓄养起来，畜养久了，就有了杂交变种；“狸”体形较小，能爬树，后来说作“猫”（传统戏剧“狸猫换太子”的“狸猫”就是“猫”）；“狐”和“狼”也可能有杂交，就是后世的狗，“狗”既有狼的凶猛善跑，又有狐的聪敏机警，故出外用之打猎，在家看家护院；故“伏”字“从人、犬”，就是人驯服狗的意思。2）卧倒，躲藏，倒伏。《广雅》：“伏，藏也。”如：蛰伏，埋伏，此起彼伏。
   【伏天】夏至后第三个庚日起到立秋后第二个庚日的前一天止的一段时间，分初伏、中伏、末伏，统称三伏天，在农历六、七月份，是一年中最热的日子。“伏”有潜藏在家里，避免暑热，少进行户外活动的意思。新昌方言称“初伏”为“头伏”，初伏的第一天为“起伏”。《水浒传》第十六回：“怎知客人为些微名薄利，三伏天只得在那路途中行。”《歧路灯》第二九回：“伏天难走，四更便要起程”。《镜花缘》第二十六回：“这日大家正在舵楼眺望，只觉爆热异常，顷刻就如三伏一般，人人出汗，个个喘息不止。”
   【伏羲】也称太昊氏，远古氏族首领，相传伏羲氏画八卦，是以八卦作为记载事物的符号。范文澜《中国通史简编·第一章原始人与原始公社时代》：“（八卦）这种记事方式，比结绳进了一步。”

   【扁扁伏】十分信服。《水浒传》第七回：“这二三十个破落户见智深扁扁的伏，每日将酒肉来请智深”。
   【倒心伏机】死心塌地。参见ao（奥）韵卷“倒dao”字条。
【栿ve（阳入）[ve?2][《广韵》房六切，入屋奉·fú]】
      旧式木结构房屋两柱间紧贴地面的横木，其上用于构筑门或板壁。
   【地栿】旧式木结构房屋撑住两柱间紧贴地面的横木，其上用于构筑门或板壁，通常以耐腐蚀的硬质木材为之。一般其上构筑板壁d的称“地栿”，其上构筑门的叫“门槛”。
【袱ve（阳入）[ve?2][《正字通》房六切·fú]】
      念文音。把零散物件包扎在一起的布块。“袱”就是使众物服帖、妥贴的意思。
   【包袱】把零散物件包扎在一起的布块。《水浒传》第一回：“（洪太尉）取过丹诏，用黄罗包袱背在脊梁上”。又第三十一回：“孙二娘去房中取出包袱来打开，将出许多衣裳，教武松里外穿了。”《绿牡丹》第二十三回：“及至门首，扛包袱之人一直走进去了。”《红楼梦》第五十一回：“凤姐又命平儿把一个玉色绸里的哆罗呢包袱拿出来。又命包上一件雪褂子。”也说作“包缚”、“包裹”。

沃州山人 · 发表于 4 天前

九、de[te]【[平]多[上]躲[去]朵[入]剟陡督瘃䐁囗（“帥”字去巾加“坐”）】
【多de（阴平）[te432][《广韵》得何切，平歌端·duō]】
      1）不少。一般指数量大于三。《尔雅》：“多，众也。”与“少”相对。如：众多，繁多，多不胜数，多多益善（越多越好）。[例]青菜多猛买来头（很多青菜买来着）。《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“多带些人从去，肯便肯，不肯时打进去，抢将回来。”鲁迅《且介亭杂文·答〈戏〉周刊编者信》：“我是绍兴人，所写的背景又是绍兴的居多。”或时间较长。《水浒传》第五十一回：“朱仝慌忙答礼道：‘多时不见，先生一向安乐？’吴学究道：‘……到此多日了，不敢相见。’”《九命奇冤》第二十七回：“简兄来得好！你在这里多年，或者可以同我设个法。”按：人类发展经历了没有文字记载的漫长的渔猎时代；在渔猎时代期间，人们发明了“网”；“网”既可折叠起来便于携带又可张开拦截野兽；不但可用于陆地，也可用于水域捕捉鱼类，“网”是当时人们渔猎的神器；即使到夏商周有了文字记录的时代，发展了农耕，发明了金属器具，但渔猎仍是人们主要经济来源；所以，许多早期文字，都与“网”有关。从现存文字看，与“网”有关的文字大约有两类，一类比较明显、是与整张“网”有关的，如“罩、置、罗、罟”等（“罒”是“网”字的变形），另一类不明显，是与“网眼”有关的，如“多”、“各”。“多”很象张开的网眼之形或者远古原始编织物经纬间的空隙的形状。因网眼密集连缀、多不胜数，故引申之而为“多”。《说文》：“多，重也。从重夕，夕者相绎也，故为多”的解说是正确的;此中，“夕”并非“朝夕”的“夕”字，而是指网眼或编织物的经纬孔隙之形，因为这种孔眼是相绎而生连绵不断，故为“多”。《说文》是汉代著作，其原文是篆隶，例中之“夕”本表网眼之形，后世变篆隶为楷书的过程中，误将此形解作“朝夕”之“夕”，乃嫌其意欠明，又妄加“重夕为多，重日为叠”二句。又“各”，上下网眼不一样，故上为“夕”形（之变化）下为“口”形。2）超出，多于。[例]噶梗鲫鱼倒大哬，有一斤多头（这条鲫鱼倒是大的，超出一斤着）。前番坐火车到北京要一日一夜多，睌顷嘦十把个钟头好唻（以前乘火车去北京要超过廿四小时，现在只要十来个小时就行了）。《歧路灯》第回：“因舍弟一天多不肯吃乳，家伯母来看，傍晚方回。”《儒林外史》第十一回：“但赘进门来十多日，香房里满架都是文章，公孙却全不在意。”  3）剩余，多余。[例]买得斤半毛线结线衫，多落来丁还好结块围巾啯（买了一斤半绒线打毛衣，剩下来的这些还可以打一条围巾着）。《水浒传》第三十九回：“﹝宋江﹞便唤酒保计算了，取些银子算还，多的都赏了酒保。”4）过多，不必要。[例]噶种话是多讲掉喇（说这些话是多余说的啊）。
   【多少】1）几何，几多，几，若干。[例]尔多少年纪喇（你几岁啊）？唐·孟浩然《春晓》：“夜来风雨声，花落知多少？”南唐·李煜《虞美人》：“春花秋月何时了，往事知多少。”2）表不定多数：不少，较多，许多，很多。[例]生丁毛病，多少钞票医落去头唻喇（意谓：生了点病，很多钱都花在医药费上了啊）。《西遊记》第七十二回：“话表三藏别了朱紫国王，整顿鞍马西进，行够多少山原，历尽无穷水道”。《平妖传》二十二回：“多少媒人来说过，都不成得。如今不知是谁家女儿？”《九命奇冤》第十九回：“爵兴教了他多少见官不要畏惧，……教了又教，方才教会。”也叠用。《二刻拍案惊奇》卷一：“奸胥舞文，酷吏锻罪，只这笔尖上边几个字断送了多多少少人？”3）用在带有怀疑或蔑视口吻的语句里：表不多，少。[例]其种侬会有多少钞票唻（他这种人能有几多钱呢！意谓：他这种人不会有很多钱）。《平妖传》第回：“庄院能有多少大，这十万人马安在哪里？”《西游记》第四回：“谅一妖猴有多少本事，还要添兵？”4）或多或少。[例]要分均匀，勿要多少介（要分摊均匀，不可多寡不均的）。多少倒勿论哬，嘦勿要空双手好唻（多点少点倒是不在乎的，只要不是空手就罢了）。5）感叹词：多，多么。[例]解放军来蒙边防哨所守卫边疆，多少艰苦（多么艰苦）。偌份侬家上下和顺日子多少好过头喇！（他这家子上下和睦生活多舒畅呀）！《清平山堂话本·陈巡检梅岭失妻记》：“今黄榜招贤，我欲赴选，求得一官半职，改换门闾，多少是好。”
   【多心】有较多的想法；多虑，多疑。[例]爹娘面前讲话要注意丁，省得偌多心（父母面前说话要注意些，免得他们多想）。《红楼梦》第七十二回：“我说一句话，不怕他多心：要这么记清了还我们，不知要还多少了！”《镜花缘》第七十一回：“妹子同紫芝妹妹说顽话，姐姐莫要多心。”《文明小史》第三十一回：“直斋，你又多心了。……你要办商务学堂，这是当务之急，谁说你不是呢？”
   【多想】（从不同角度考虑，因而）有较多的想法，或不必要的疑虑。也说作“想头多猛”（疑虑太多）。
   【多疑】大致与“多心”、“多想”同。
   【多余】1）剩余。[例]尔捯我一百块钞票去买菜，还有丁多余啯（你给我一百元钱去买菜，还有点剩余着）。2）副词。通常指数量或程度：太多，过多，过于，不必要。[例]尔噶话，讲得多余唻（你这话，说得过多了）。
   【多讲】多说。话语太多；或没说着要害，泛泛之谈；或说了很多却没人理会。
   【多嘴】1）插嘴，插言。旧时礼仪，在上级或长辈说话时，下级或小辈只能倾听，不能随意发表意见，不然就会被指责为“多嘴”。也说做“多嘴八舌”。2）多言；不分场合的多说。也说做“多嘴八舌”。3）无意的传言或有意的挑拨。《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“夫妻二人，唧唧哝哝，说个不了。早有多嘴的传话出来”。
   【多搂】多余的承揽；把不该承揽的事揽过来。搂：说作lie（勒优切），是“张开双臂双手承揽”的意思。
   【多个】副词：反而。其原意是：一切都要适中，多余了反而不好。[例]多个勿好（反而不好）、多个淘气（反而受气）、多个捯别侬讨厌（反而被别人讨厌）。我勿要其噶东西，要得其噶东西多个难过（我不要他的东西，要了他的东西反而心情不好受）。
   【多头】1）多余的（部分），剩余部分。[例]噶只猪肚大哬，一盘白切猪肚切落来，还有多头啯（这只猪肚大的，切下一盘白切猪肚，还有多余的在）。多余的东西称为“多头货”。[例]买来一块五香牛肉，满满介切既一盘，剩落丁多头货，细哩碎唻，我撰既头嘴巴头食既掉（买回来一块五香牛肉，满满的切了一盘，剩下一点零碎多余的，我捡进了嘴巴里吃掉了）。有时也指人。[例]老唻，亦勿会（合说“晦”）做生活，便是坐坐食食，变个多头货唻（老了，又不会干活，就是坐着吃吃，变个多余的人了）。2）在现代股票交易中预期看涨，因而大量买入持仓。与“空头”相对。
   【多宝塔】著名字帖，全名“大唐西京千福寺多宝佛塔感应碑文”，颜真卿书，笔法匀整圆健，为旧时学习书法之必选。

   【多讲多话】多讲，多说；多指言辞不当。《海上花列传》第四回：“蕙贞道：‘耐收捉仔下头去罢，覅多说多话哉。’”
   【多手多脚】手脚不得安闲，多动。通常指儿童好奇喜动，东摸西摸的。
   【多件事情】多惹麻烦。[例]我话喊尔勿要到竹园棚头去拔笋，尔硬介要去，早末倒既一跌，造得多件事情（我说叫你不要到竹林里去拔笋，你一定要去，于是跌了一跤，弄得多件烦心事）。
   【只多勿少】只有多不会少。[例]一袋今年噶新米，五十斤，尔称即看，只多勿少头（一袋今年的新米，五十斤，你称一下看看，只多不少着）。
   【尽多八少】按字面的意思是“只有多不会少”（这里的“八”是“不bei”的变音），但新昌方言的实际用法是“不问多少”、“很多”的意思。[例]窐里地尽多八少噶破东西，亦无有用场，全介拕出去丢掉其（家里面太多的破东西，又没用，全都拿出去丢掉它）。旧小说也作“尽多尽少”。《二十年目睹之怪现状》第十八回：“（钱）不够时再来取罢。继之信上说，尽多尽少，随时要应付的呢。”
   【多嘴八舌】多讲、多嘴。这里的“八”是“多”的意思，表“多余”、“不必要”。
   【鸭多勿生卵】熟语：鸭子虽多但不生蛋。意谓：多而无用。旧时称蛋为“卵”，参见an韵卷“卵lan”字条。
   【小侬手捏，老侬嘴多】熟语。意谓：小孩好动而手脚不停，老人话多而嘴巴不歇。参见iai（噎）韵卷“捏ȵiai”字条。
   【多个大队多埭路，少个冤家少垌墙】熟语。多个朋友多条路，少个冤家少堵墙。意为：多朋友多帮助，少冤家少阻碍。

		记住登录	找回密码
密码			立即注册

轻松一点找工作

这群人红包拿不停

脱单秘籍点这里！

商业推广找她

这些新昌方言你懂吗？港友整理的这份注释让你一目了然

浏览过的版块