这些新昌方言你懂吗？港友整理的这份注释让你一目了然

沃州山人 · 发表于 2026-1-25 10:32:03

【跳tiao（阴去）[t’iao45][《集韵》徒吊切，去啸定·tiào]】
      1）（行路时）跨步，迈步。《集韵》：“跳，行皃。”如：跳门槛（迈过门槛），跳踏道（跨上或跨下台阶），跳路梯（跨上或跨下阶梯）。[例]路头有埭坑，我一即跳，跳过来唻（路上有条坑，我一跨步，迈过来了）。走到山顶凉亭头，有一百多步踏道，一步一步跳上去，有丁劬力（走到山顶凉亭里，有一百多级台阶，一步一步跨上去，有点累）。脚有毛病，走路跳弗去（腿脚有病，行走时迈不开步）。《歧路灯》第十一回：“（姚杏庵）跳进半半堂柜台里边”（跳进：跨进）。2）起伏波动，跳动。[例]额角头根青筋蹀蹀来啯跳（额角上一根青筋蹀蹀的在跳动）。3）竹木制作的长条，临时架设于高下落差处形成坡路，或船与岸之间，便于行走，称为“跳”或“跳板”。《西遊记》第五十三回：“沙和尚将行李挑上去，行者扶着师父上跳。”《绿牡丹》第二十三回：“余谦已雇瓜州划子，将行李搬上。骆宏勋辞过表兄登跳而上，……船家拨棹开船。”《二十年目睹之怪现状》第五十一回：“果然听得起锚声，拨跳声，忽的汽筒里呜呜的响了一声，船便移动了。”4）纵跳。如：跳高，跳远，跳绳。
   【心跳】心脏有节律的跳动。心跳和呼吸是生命的象征，心跳停止生命也终止了。
   【跳板】竹木制作的长条，临时架设于高下落差处形成坡路，或船与岸之间，便于行走。[例]搬运工搭好跳板，俾车厢头噶机床慢慢介搬落来（搬运工人搭上跳板，把〈装在〉车厢上的机床慢慢的搬下来）。《西遊记》第五十三回：“（那摆渡的）妇人微笑不答，用手拖上跳板。……八戒牵上白马，收了跳板。”《围城》一：“（方鸿渐）除掉上船下船走跳板时扶她一把，也没拉过她的手。”
   【搭跳】在船与岸之间搭设跳板。《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“左右领命，唤齐众人，正欲撘跳上崖。”
   【跳台】1）向外悬伸的小楼，通常有栏杆。也称“露台”、“阳台”或“晒台”。2）跳水运动员挑水的平台。
   【跳高】一种体育运动，即通过立定、助跑或撑杆，跳起身体尽力跃上高处。同类语词有“跳远”（尽力跃上远处）。
   【心憋憋跳】剧烈心跳。
   【跳过门槛】熟语：跨过门槛。意谓：过了年。[例]伢小侬跳过门槛十五岁唻，好读高中唻（我家孩子过了年十五岁了，可以念高中了）。
【粜（糶）tiao（阴去）[t’iao45][《广韵》他吊切，去啸透·tiào]】
      卖出粮食。《说文》：“粜，出谷也。”[例]粜掉一担谷，买归来一担棉花，下半年好翻被，翻棉袄（卖掉一担稻谷，买回来一担棉花，下半年可〈用来〉絮棉被，絮棉衣）。唐·聂夷中《詠田家》：“二月卖新丝，五月粜新谷。”
十、d’iao[diao]【[平]条鲦调[上]掉[去]调】
【条（條）d’iao（阳平）[diao212][《广韵》徒聊切，平萧定·tiáo]】
      1）树木细长的小枝。《说文》：“條，小枝也。从木，攸声。”泛指狭长形物体。如：金条，桁条，字条，纸条。特指一些字据。如：借条、欠条、请假条。2）直爽，通畅。《广韵》：“条，贯也。”《啼笑因缘》第七回：“（晚上两点）这时大街上，铺户一齐都已上门，直条条大马路，却是静荡荡的，一点声息也没有。”3）量词。①用于凳子，尤其长条形凳子。鲁迅《药》：“中间放好一条凳，小栓坐了。”②用于下装。如：一条连衣裙、两条西装裤。③用于其它长条形的东西。如：一条香烟。
   【条子】通常指写有文字信息的纸条。《二十年目睹之怪现状》第五回：“那个人姓刘，在门口便贴了个‘刘公馆’的条子，带了家眷来住下。”《官场现形记》第五十六回：“这两人会托外国人递条子，他的见解已经高人一着，兄弟就取他这个，将来一定是个外交好手。”也说作“纸条”、“字条”。
   【条干】身材。
   【苗条】细长。见本卷“苗miao”字条。
   【条幅】直挂的长条形字画。
   【条石】见a（啊）韵卷“石s’a”字条。
   【条直】1）指人：爽直，通达。[例]有咋吤烦难事情，尔条直讲来，我一定俾尔想办法攞掉（有什么麻烦事，直爽说来，我一定替你想办法解决）。《新拍案惊奇·连城璧》第五卷：“请条直些走来成亲。”2）指事：直接，简便，不麻烦。[例]噶件事情呆条直，勿烦难哬（这件事很简易，不麻烦的）。
【鲦（鰷）d’iao（阳平）[diao212][《广韵》徒聊切，平萧定·tiáo]】
      鱼名。
   【鲦鱼】体形狭长，二三寸至七八寸，大小不一，银白色，细鳞，善跳跃，生长于江河湖泊小溪山沟，旧时新昌大溪小沟皆有，普遍较小，俗称“白鱼甲”。《本草纲目·鳞部·鲦鱼》：“鲦，生江湖中，小鱼也，长仅数寸，形狭而扁，状如柳叶。”也称“䱗鲦”，参见aen（晏）韵卷“䱗caen”字条。
【调（調）（一）d’iao（阳平）[diao212][《广韵》徒聊切，平萧定·tiáo]】
      1）舞弄，扮演，表演。2）哄骗，戏弄。《红楼梦》第四十七回：“薛大叔天天调情，今日调到苇子坑里”。3）调和，使互相之间配合融协。如：调颜色。《二十年目睹之怪现状》第三十七回：“把各种颜色，分放在碗里，用水调开。”
【调戏】玩弄，作弄。特指戏弄勾引女人。《水浒传》第二十四回：“他见前后没人，便把言语来调戏我。”《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“玉英将那禁子调戏情由，告诉众人。”《兰花梦传奇》第五回：“再说宝珠上车巡城，一路暗想……大约知道我是女孩子，所以敢调戏我”。
【调理】养护。《啼笑姻缘》第五回：“医生的意思，原还让他再调理一些时。”
【调皮】犹“顽皮”，略带“调笑”、“戏弄”的意思。
【调龙灯】舞龙灯。参见ong（翁）韵卷“龙long”字条。同类语词有“调狮子”（舞狮）。
【调双簧】1）一人在台前表演动作，一人藏在身后说唱，两人密切配合，表演者的动作、口形和说唱者的语言意思完全协调一致，谓之“双簧”。“调双簧”就是表现双簧。2）双方有预谋的、配合一致的诱使他人上当的诈骗行为。也称“串红绿”。
【调戏文】演戏，做戏。
【风调雨顺】熟语。意谓：晴雨适时，农业丰收，人们生活安康。《七侠五义》第一回：“话说宋朝自陈桥兵变，众将立太祖为君，江山一统，……四海升平，万民乐业，真是风调雨顺，君正臣良。”

沃州山人 · 发表于 2026-1-28 10:28:31

【调（二）d’iao（阳去）[diao24][《广韵》徒吊切，去啸定·diào]】
      1）交换，调换。[例]我看噶本尔看蒙本，看好过再调头看（我看这本（书）你看那本（书），看完后再交换着看）。噶爿饭店噶老板调侬过唻（这家饭店的老板换过人了）。俾张一百块头去调开来，调得变小钞票（把〈这〉张一百元的〈钱〉去换成零钱）。老张调工作唻，下个月到农业部门去唻（老张调动工作了，下个月到农业部门去了）。2）转换，变换。如：调方向。3）语调，声调，曲调。如：马灯调。4）烹调。
   【铁调】烹调菜肴的铁锅，通常比煮饭的锅小且浅，有柄，便于操作。旧时饭锅嵌在灶台上，而铁调置于炉子上，也称“调镬”，古称“铫”，《广韵》注音“徒吊切，去啸定”，《正字通》：“今釜之小而有柄有流者亦曰铫。”

   【腔调】见“iang（央）”韵卷“腔qiang”字条。
   【声调】汉语的声音高低、升降变化，称为“声调”。新昌方言有“平、上、去、入”四声和“阴、阳”两调，属于中古汉语四声八调系统；现代普通话没有入声，有“阴平、阳平、上声、去声”四个声调。
   【调头】1）（语音平平）曲调。如：四工调，尺调，弦下调，马灯调，看相调，等等。2）（语音去平）做法；尤指互相往来的仪礼客套。[例]调头休尔卬多，意思到过就得唻（别这么多俗套，心意到了即可）。3）（语音平平）转身，回头。如：调头便走（转身就走，扭头就走）。4）（语音平平）转念；转换思路和做法。5）（语音去上）交换着。[例]伢俾脚踏车调头骑即看（我们把自行车交换着骑一下试试）。又交替着。[例]日日一样荤菜，调头食（每天一种荤菜，交替着吃）。
   【调亲】两家女儿互嫁，俗称“调亲”。[例]偌两份侬家是调亲做哬（他们两家是两个女儿互相嫁娶的）。
   【对调】互相交换。[例]伢供应科俾设备科噶办公室对调，明朝大家搬迁（我们供应科和设备科的办公室互换，明天大家搬迁）。《水浒传》第五十回：“（孙立）任登州兵马提辖，今奉总兵府对调他来镇守此间郓州。”
   【千年调】原意是千年不衰的唱腔。《新拍案惊奇·鼓掌绝尘》第一卷：“生平谩作千年调，世上谁为百岁人”（世上少有活到百岁的老人，古腔古调又有谁听呢。意谓曲调是随着时世的变换在不断更新的）。（喻）千年不死的人。[例]哪侬会来啯做千年调，侬末总要死呀，迟日早日末是唻（谁会在世上长命千岁，凡是人总要死的，迟几天早几天是了）。
   【调化身头】像孙悟空一样能变化身形面貌。（喻）变换方式方法。
   【调头调脑】头尾相对。
   【雌狗调狗娘】熟语。“雌狗”即母狗，“狗娘”也是母狗。意谓：同物换同物，没有意义。
【掉dtio（阳去）[diao24][《广韵》徒吊切，去啸定·diào]】
      1）调换，交换，转换，变换。同“调”。《红楼梦》第八十五回：“这里袭人已掉背脸往回里去了。”《二十年目睹之怪现状》第五十五回：“我要买大瓶的，他给了我个小瓶，我要掉。”《啼笑姻缘》第二十回：“又来了一辆车，家树掉转头”。《杨度》第三章·六：“静竹嫣然一笑，掉转了话题。”2）助词。①用于动词后，相当于动态助词“了”。如：破掉（破了）、吓掉（受惊吓了）、冻掉（受凉了）、食掉（吃坏肚子了）。[例]袜破掉穿弗来末索性丢掉（袜子破了不能穿了呢干脆丢了）。《老残游记》第十五回：“衣裳我都已经穿在身上，并没有烧掉。”《文明小史》第十五回：“将来回来报得出账，不是赌掉嫖掉的，尽可以摊出来给大家看的。”②用于动词后，相当于“去”或“了”，与“来”相对。如：用掉（用去，花去）——趁来（挣来，赚来），浪用掉（浪费去，浪费了）——省落来（节约下来）。③用于形容词后，表示趋向，相当于“变……了”。通常表示不好的趋向。坏掉（变坏了），烂掉，死掉，陌生掉（变陌生了）。[例]噶支青瓜好摘唻，勿然要老掉哬（这支青瓜可以摘了，不然会变老了的）。

沃州山人 · 发表于 2026-1-31 10:49:13

十一、liao[liao]【[平]撩潦鹩聊钌[上]了[去]蟟蓼料】
【撩（捞）liao（阳平）[liao212][《广韵》落萧切，平萧来·liáo]】
      1）动手动脚的挑逗，滋扰，欺负。《字汇》：“撩，挑弄也。”[例]妈来蒙井头洗衣裳，尔来啯窐俾弟望牢头，无诰撩其（妈在井上洗衣服，你在家把弟弟照看住，不可欺负他）。明清小说多用双音词“撩拨”。《水浒传》第二回：“那个九纹龙史进是个大虫，不可去撩拨他。”2）伸展手臂向上捞取或用工具捞取。[例]噶东西挂得卬高，撩弗着啯（这东西挂得这样高，捞取不到着）。一只鹞，挂蒙树丫枝头唻，呆高介，去拕根棒来撩撩（一只风筝，挂在树枝上了，很高的，去拿一根小棍子来捞取）。3）在液体中捞取。旧儿歌：沿桥过桥，倒头桥下无侬撩（小心翼翼地走过桥，〈假如〉跌落桥下没人捞）。也用“捞”字。鲁迅《故事新编·理水》：“所有居民就同时忙碌起来，洗叶子，切树皮，捞青苔，乱作一团。”[按]古代称积水成灾为“潦”、“涝”，二字同义通用（《广韵》：“涝，淹也。或作潦”）；同样，“撩”、“捞”二字也同义通用（《集韵》：“捞，取物也。或作撩”），都表捞取东西。
      【撩钩】一种在液体中捞取物件的器具，有柄，前端有铁钩子。《说唐全传》第一回：“众人听说，都到井边探看，见黑洞洞的，军士用撩钩来搭，……却钩不着。”也作“挠钩”。《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“收拾挠钩、水桶来救火时，那里有什么火。”
   【撩兜】用于从液体中捞物的有柄器具，民用大致有二：1）渔具：一网兜，用竹条张开网口，柄长如臂，用于捞取鱼虾。也称“撩丝兜”。2）厨房用具：用于从沸油或沸水中捞取食材的有柄器具，旧时用竹篾制作，现用铁丝网或金属打孔制作，也称“漏勺”。

   【撩侬】动手动脚的撩拨，滋扰，欺负别人。[例]尔侬大相，到外面去勿要撩侬（你个子大，到外面去不要动手动脚撩拨别人）。
   【一侬一撩】一人再伸直手臂至指尖的距离，大约一个半人的距离。[例]噶眼塘有一侬一撩深（这口池塘的深度有一人再加一手臂）。
   【撩手撩脚】动手动脚；撩拨、骚扰、或欺负别人。也说作“撩脚撩手”。
   【长脚撩手】身体高挑、手脚颀长貌。
   【撩大水鱼】在洪水里捞鱼。
   【大水下撩柴】捞取被洪水冲刷过来树枝木料作为燃料。[例]大水下撩柴，背险猛，噶丁便宜头，还是勿要去贪好（大水里捞柴，太冒险，这点小便宜，还是不要去贪好）。
   【蓑衣也氽去唻，还会去撩凉帽】熟语。蓑衣都被水冲走了，还会去捞箬帽吗？（喻）大的（或值钱的、重要的）都失去了，还顾得上小的（不值钱的或不重要的）吗！
【潦liao（阳平）[[liao212][《集韵》怜萧切，平萧来·liáo]】
   【潦草】1）写字不认真，字体不工整。2）做事不认真，不仔细。也说作“毛糙”。
   【潦草字】书法之一种，草书。历史上著名的草书字帖有：唐代怀素的草书《自叙帖》、《苦笋帖》，张旭的《古诗帖》。


【鹩（鷯）liao（阳平）[liao212][《广韵》落萧切，平萧来·liáo]】
      鹩哥，鸟名。详见“e（窝）”韵卷“哥ge”字条。
【聊liao（阳平）[liao212][《广韵》落萧切，平萧来·liáo]】
   【聊斋】书名，《聊斋志异》的省称，短篇小说集，共491篇，清代蒲松龄著。
【钌（釕））liao（阳平）[liao212][《汉语大字典》liào]】
   【钌铞】1）扣住腰带两端的金属搭扣。2）扣住门窗的金属搭扣、防风钩之类。也写作“钌吊”。
【了liao（阳上）[liao33][《广韵》卢鸟切，上蓧来·liǎo]】
      1）结束，了结。《广雅》：“了，訖也。”清·徐灏《说文解字注笺·了部》：“凡收束谓之结，故曰了结。”《老残游记》第十九回：“今日大案已了。”2）念文音。用于陈述句末，表示一句结束。《汉语大字典》注音le，新昌方言用“唻lai”字。[例]一场大毛病总算好唻（一场大病终于痊愈了）。宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“遥想公瑾当年，小娇初嫁了，雄姿英发。”元·关汉卿《窦娥冤》第一折：“事到如今，也顾不得别人笑话了”（也勿管别侬笑话唻）。
   【了掉】完成，了结。[例]今日打过预防针，介末一件事情了掉唻，省得社区日日来催（今天打了预防针，那么一件事情了结了，免得社区天天来催）。《西逰记》第四十三回：“奈何老孙这棒子甚重，略打打儿就了了性命”的“了了”就是新昌方言“了掉”的意思。
   【了人事】1）了却人情往来之事。[例]今日伢姐做五十，我送个红包去，了了人事（今天我姐姐做五十〈岁生日〉，我送一个红包去，聊且了去一件人情事）。2）相当于“草草了事”或“敷衍了事”。[例]尔认认真真做作业，勿要了人事（你认认真真做作业，别马虎了事）。
【蟟liao（阳去）[liao24][《广韵》落萧切，平萧来·liáo]】
      蝉。《汉语大字典》蟟，一说为蚱蝉。
   【蜘蟟】一种小蝉。
   【蚻蟟】蝉。详见“a（啊）”韵卷“蚻za”字条。
【蓼liao（阳去）[liao24][《广韵》卢鸟切，上篠来·liǎo]】
   【辣蓼】一种野草，多生长浅水边，顶端抽花穗，开白色小花，结红色籽粒，叶有辛辣味，可调味，可入药。

【料liao（阳去）[liao24][《广韵》力吊切，去啸来·liào]】
      1）猜测，估量，预料。《广韵》：“料，度量也。”[例]料料是今日要落雨哬（估量今天要下雨的）。《东周列国志》第四十五回：“襄公曰：‘元帅料秦兵何时当返？’先轸屈指算之曰：‘臣料秦兵，……初夏必过渑池。’”《啼笑姻缘》第二回：“那妇人见家树停住了脚步，就料定他是樊先生不会错了。”2）材料。如：木料、布料。3）提供植物营养的肥料；尤指人粪尿。[例]其担料去蒙山头六谷地头饮（他挑肥料去山上玉米地里在浇）。
   【预料】预先估测，预想。
   【料着】预料到，预先考虑到。《红楼梦》第三回：“我倒先料着了，知道妹妹这两日必到，我已预备下了。”
   【料作】用于制作的材料（主料和辅料）。也说作“作料”。《红楼梦》第四十二回：“你要生姜和醤这些作料，我替你要铁锅来，好炒颜色吃啊。”
   【配料】做菜时主、辅料以外的油盐酱醋、大蒜葱花、茴香桂皮之类的统称。
   【双料】1）两份材料的；或增加份量，加料的。如：旧时有些搪瓷脸盆、罐、杯，外观特别厚实，手感特别重，俗称“双料货”。2）双重。《孽海花》第六回：“原来（庄）仑樵自到福建以后，还是眼睛插在额角上，摆着红京官、大名士的双料架子，把督抚不放在眼里。”
   【颜料】染料。
   【料勺】旧时舀取人粪尿的勺子，也称“料肥勺”或“肥勺”。“肥”音b’i（皮）。
   【料缸】厕所里的粪缸。旧时人粪尿（和动物粪便）是农作物的主要肥料，故称积聚粪便的缸为“料缸”。
   【料肥桶】旧时装人粪尿的木桶。
   【料弗着】估计不到，意料之外。[例]我估估偌今日一定会来哬；哪晓得料弗着，偏生勿来（我估计估计他们今天一定会来的；那知估计不到，偏偏不来）。
   【偷工减料】减省工时工料。参见ie（幽）韵卷“偷tie”字条。
   【侬会料，天会调】熟语：即使人再会预测，但天气总在一刻不停的变化着。意谓：天意难测。

沃州山人 · 发表于 2026-2-3 10:48:01

十二、jiao[tɕiao]【[平]交狡浇焦蕉椒娇骄朝[上]饺绞缴嘦[去]叫较教诏】
【交jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》古肴切，平肴见·jiāo]】
      1）人情交往。2）动物交尾，交配。[例]猪娘俾雄猪来蒙交，好生小猪（母猪和公猪在交配，能生小猪）。又音gao（高），见ao（奥）韵卷。
   【交往】互相来往。
   【交情】人们之间因交往而产生的情谊。[例]偌两个是大学头噶同学，单位头噶同事，到睌顷已经有廿多年交情唻（他们两个是大学里的同学，单位里的同事，到目前已有二十多年交情了）。《史记·汲郑列传》：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”唐·武元衡《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中》：“南国宴佳宾，交情老倍亲。”《三国演义》第四十五回：“今日宴饮，但叙朋友交情；如有提起曹操与东吴军旅之事者，即斩之！”《三侠五义》第三十一回：“两下里又说了多少谦让的言语，无非论交情讲过节，彼此方执手各自归庄去了。”
   【交关】湖州、嘉兴、上海、江苏一带方言，新昌方言偶有应用。1）很，非常。如：交关好（很好），交关便当（很方便）。2）多，好多，很多。如：交关日脚（好多天），交关钞票（好多钱）。《喻世明言》第三十五卷：“寻常交关钱物东西，何尝捱许多日子？”若说做“交交关”则是“好多好多、很多很多”。如上海话：阿拉噶搭到松江是路交交关唻（我们这里到松江是路很远哩）。
【狡jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》古巧切，上巧见·jiǎo]】
      念文音。如：狡猾，狡兔三窟。台州方言说“狡gao（高）猾”。
【浇（澆）jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》古尧切，平萧见·jiāo]】
      1）浇灌，喷淋。赵树理《催粮差》：“有个人正担着水在院里浇花。”2）洒上。[例]炒炒面，快起镬顷，要浇丁面头油，介末看上去在外有亮光（制作炒面，快起镬装盘时，要洒点面头明油，这样看上去格外光亮）。3）把金属熔化注入模型使冷却后凝固成形，浇铸。
   【浇水】1）浇灌植物。[例]我到菜地头浇水去，带便头介拔篮头青菜归来（我到菜地里淋水去，顺带拔一篮子青菜回来）。给蔬菜浇水也称“浇菜”，给花盆浇水也称“浇花”。2）洒水，避免灰尘飞扬。
   【浇麻油】见o（丫）韵卷“麻mo”字条。
   【盖浇饭】一种旅途快餐，即在米饭上浇上一勺有芡汁的菜，如鱼香肉丝、咖喱鸡末、麻辣豆腐之类，饭菜合一，方便食用。

【铜打铁浇】用铜铁打造浇铸的。（喻）稳固。坚牢。[例]其噶工作是铜打铁浇，笃定好做到退休为止哬（他的工作是稳定牢固，肯定可以干到退休为止的）。也作“铜打铁铸”。《警世通言·老门生三世报恩》：“做官里头还有多少不平处，进土官就是个铜打铁铸的，撤漫做去，没人敢说他不字。”《啼笑因缘》第七回：“现在只要你把书念的好好儿的，让大爷乐了，你的终身大事那就是铜打铁铸的了。 ”
【焦jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》即消切，平宵精·jiāo]】
      1）物体经火烧后变黄变黑变脆，发出气味，焦煳。《玉篇》：“焦，火烧黑也。”[例]前番时节灶头烧饭，常得烧焦；曩时用电饭煲煮饭，勿会（合说“晦”）焦唻（以前柴灶烧饭，经常〈把饭〉烧煳；现时用电饭煲煮饭，不会煳了）。2）锅巴。《正字通》：“釜底饭之干者俗曰焦。”《世说新语·德行》：“母好食釜底焦饭。”《本草纲目·锅焦》：“一名黄金粉，乃人家煮饭锅底焦也。”3）植物失去水分而焦枯。[例]日头猛猛，树叶蓓也捯其晒焦唻（太阳太猛烈，树叶都被〈它〉晒焦枯了）。4）焦急，急剧，剧烈。见下“焦辣辣”条。5）姓。据《新昌县志》记载，新昌有焦姓人口，但不足10人。
   【烧焦】物体经火烧后变黄变黑变脆。[例]来蒙烤火，坐得近猛，俾裤脚烧焦唻（在烤火，坐得〈离火焰〉太近，把裤脚烧焦了）。
   【焦掉】焦了，煳了。[例]火猛猛，荷包蛋也煎得焦掉（火太大，荷包蛋都煎煳了）。
   【焦气】物体经火烧后逐渐炭化发出气味；焦煳的气味。[例]火猛猛，饭也焦气介唻（火力太足，饭都发出焦煳气味了）。
   【焦香】食物（或其他东西）烧焦时发出的香味。[例]陶镬头透出焦香气，番薯快要烧焦唻，好关火唻（锅里透出焦香味，红薯即将烧焦了，可以关火了）。《镜花缘》第五回：“上林苑牡丹二千株，转眼间已用炭火炙了一半，群芳圃也是如此。……此时只觉四处焦香扑鼻，倒也别有风味。”也说作“焦香气”。
   【镬焦】锅巴。也说作“饭镬焦”。[例]陶镬头有镬焦啯，我要戳镬焦泡饭食唻（锅里有锅巴着，我要铲锅巴泡饭吃了。戳镬焦泡饭：在锅里的锅巴上洒上适量开水后用锅铲铲下〈食用〉。“戳”是“铲”的意思）。
   【焦辣辣】肌肤被烧伤、烫伤发出的剧烈疼痛。也说作“割辣辣”（象肌肤被切割似的剧烈疼痛）。
   【焦熬头气】焦煳气味；因熬煮烘烤太久而发出焦味。
   【外焦里嫩】外皮焦黄酥脆里面肉质鲜嫩。一般指油炸或烘烤的食物，如烤鸭、烤排骨、油沸小鱼、油炸鹌鹑等。
   【焦肤烂脚】犹“焦头烂额”、“焦头烂脚”，形容焦枯的程度非常严重。[例]今日去蒙野外烧烤，兔肉烤得焦肤烂脚唻，食也食弗来唻（今天去在野外烧烤，兔肉从外到里，彻头彻尾烤焦了，都不能吃了）。
   【焦黄蜡沥】烧烤过甚致使黑黄色；也说作“焦黄沥蜡”。若说作“罂黄蜡沥”则指非烧烤原因形成的黄黑色；也说作“罂黄沥蜡”。词中，“罂”指石榴，新昌方言俗称“金罂”，黄色或黄红色；“蜡”指蜜渣，黄黑色。
   【半边乌焦】熟语：房屋财物被火烧毁了一半。（喻）损伤严重，或损失惨重。[例]其噶即车祸，就是勿死，也半边乌焦唻哬（他这次车祸，即使不死，也受伤严重了的）。噶场官司，假使话打输，全部财产赔光也勿够；就算打赢，也半边乌焦唻（这场官司，如果说打输，全部财产赔光都不够；就算打赢，也损失惨重了）。
【蕉jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》即消切，平宵精·jiāo]】
      芭蕉科植物的统称。
   【蕉藕】美人蕉科植物的块状根茎，外形与芋艿相似，书面语一般称“芭蕉芋”或“蕉芋”；二十世纪三年自然灾害期间从南美洲引进我国南方及西南地区种植，聊以补充粮食之不足，当时只是煮熟充饥而已；也可做成酱菜，或制作淀粉、粉丝、粉条、酿酒，植株的秆、叶和酒糟可以喂猪，淀粉可制作味精、医用葡萄糖、高粱饴等糖果，现在多作为观赏植物种植于公园、景区，很少有人挖掘根茎食用了。
   【香蕉】水果名。一种芭蕉科植物所结的果实，略似粗大、并拢、稍稍弯曲的手指形，蒂部骈连成串，每串十多根，外皮黄色，果肉黄白色，口味软绵香甜。
   【芭蕉】高大直立草本观赏植物，叶长而宽大，其色碧绿，花鲜红如火，也称“美人蕉”。《红楼梦》第十七回：“出去却是后院，有大株梨花，阔叶芭蕉”。广西俗谚：火烧芭蕉心不死。又广西民歌：莫学灯笼千只眼，要学芭蕉一条心。
   【芭蕉扇】1）通常指棕榈叶制作的扇子。《红楼梦》第三十四回：“王夫人正坐在凉榻上摇着芭蕉扇子”。2）指《西游记》故事里的“芭蕉扇”。《西逰记》第五十九回：“那人道：‘铁扇仙有柄芭蕉扇。求得来，一扇熄火，二扇生风，三扇下雨，……。’”
   【芭蕉山】儒岙区儒岙镇所属自然村名。
   【雨打芭蕉】广东音乐乐曲名。全曲三段，第一段流畅明快，表现了南国人们夏日喜雨的愉快心情；第二段节奏顿挫，表现雨打芭蕉的淅淅沥沥之声；第三段快板，欣喜热情。全曲短小精悍，颇具粤曲活泼爽朗清新脱俗的风格。

沃州山人 · 发表于 2026-2-6 09:40:01

【椒jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》即消切，平宵精·jiāo]】
   【辣椒】一种食材，品种、形状很多，有辣味很重的米椒、向天椒、五指椒，有辣味轻微的菜椒，有无辣味的甜椒；辣味轻微的可作新鲜蔬菜食用，辣味重的制成干品用作调味料。

   【花椒】一种芸香科落叶小乔木的子实，形状大小如人丹，有麻辣味，可作调味品，也入中药，有散寒除湿，杀虫止痛的功效。

   【胡椒】一种木质藤本植物的子实，形状大小如人丹，有辛辣味，可作调味品，也入中药，能去寒湿、暖肠胃，民间有白胡椒拌糯米塞入猪肚里蒸熟食用治疗胃病的习俗；老年人喜在吃面条时撒上一点胡椒粉，有辛辣、提鲜、开胃、暖胃的功效。

                                 白胡椒和黑胡椒
【娇（嬌）jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》举乔切，平宵见·jiāo]】
      1）受父母、长辈宠爱，娇惯。如：娇生惯养。[例][例]伢囡是讲话妍妍叫，娇猛哬（我们女儿是说话扭扭妮妮，很娇气的）。唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》“布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂”（娇儿：被宠爱的小孩）。2）女子任性的样子。
   【娇滴滴】女子温柔娇美的样子。《儿女英雄传》第九回：“一个是瘦怯怯的书生，一个是娇滴滴的女子。”朱自清《阿河》“她昨天回去，原是借了阿桂的衣裳穿了去的，打扮得娇滴滴的。”
【骄（驕）jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》举乔切，平宵见·jiāo]】
      念文音。如：骄傲，骄纵，骄矜，骄兵必败。谦虚使人进步，骄傲使人落后。
【朝jiao（阴平）[tɕiao423][《广韵》陟遥切，平宵知·zhāo]】
         说jiao是旧语言，如“明朝”（明天）：与《广韵》注音“陟遥切，平宵知”相符。现说zao（招）。
【饺（餃）jiao（阴上）[tɕiao53][《汉语大字典》jiǎo]】
      用一张圆形面饼对折包裹馅料，大者形似半月，小者形似耳朵，古称“饵”或“饺饵”，现称“饺子”。
   【烤饺】平底锅内加底油，再密密排放鲜肉饺子，倒入适量开水，加盖焖至水干嗤嗤发响，揭盖再加开水焖至水干嗤嗤发响，揭盖淋上蛋液再加盖略焖至蛋液凝固嫩黄饺子底部焦黄，揭盖加入葱花，即可用锅铲铲起装盘；香气四溢，诱人食欲；几只烤饺一碗豆浆，是江浙人们喜欢的早餐之一。同类食品还有“烤馒头”。参见ao（奥）韵卷“烤kao”字条。北方称为“生煎饺子”、“锅贴”。
   【萝卜丝饺】以炒至半熟的萝卜丝为馅的饺子；现多是以面粉为皮的耳形小饺子，蒸熟食用；旧时，有用荞麦粉或玉米粉为皮的半月形大饺子，蒸熟或贴于铁锅内烤熟食用，称“荞麦饺”或“六谷饺”，尤其是烤熟的萝卜丝六谷饺，颇有风味。
【绞（絞）jiao（阴上）[tɕiao53][《广韵》古巧切，上巧见·jiǎo]】
      常音gao（搞），见ao（奥）韵卷。下面一词说jiao。
   【绞面】用一个捻度很高的8字形细绳套圈，左手执着一端，右手拇指和食指撑开另一端，两手配合，一伸一缩，利用张力在脸上滚动缠绞，拔去汗毛，使脸部（及颈部）更加光滑细腻，称为“绞面”，这是旧时妇女面部修饰的常用方法。
   【绞屁股】擦屁股。
【缴（繳）jiao（阴上）[tɕiao53][《广韵》古了切，上篠见·jiǎo]】
      缴纳。清·朱骏声《说文通训定声》：“缴，假借为交。按今用为缴纳字。”如：缴税，缴电费，缴房租。《古今小说·沈小霞相会出师表》：“就所在地方，讨个病状回缴。”
   【相缴】（把钱物）交给别人。[例]路边头停车食得一碗饺子，出来顷，城管一张罚单贴蒙唻，五十块钞票要相缴掉唻（路旁边停车吃了一碗饺子，出来时，城管〈在车上〉贴着一张罚单了，五十元钱要交出去了）。
【上缴】1）（把钱物）交给国家有关政府部门。如：上缴国库。2）戏指缴给某个人。[例]工资发归来统统上缴老嬷大人（发回工资全部交给老婆大人）。
【嘦jiao（阴上）[tɕiao53][《汉语大字典》jiào]】
      1）只要。“嘦”是“只要”二字的合音合体字。《汉语大字典》：“嘦，方言，连词，只要。”新昌方言常用。[例]嘦好趁钞票，苦丁倒无所谓哬（只要可以挣钱，辛苦点倒无所谓的）。嘦小侬健健介，伢做大侬噶侬就放心唻（只要小辈健康，我们做长辈的〈人〉就放心了）。我嘦来啯杭州读书好唻，勿想到北京去（我只要在杭州念书得了，不想到北京去）。按：明清小说中无“嘦”字用例，旧小说中有时用“消”，则是“需要”的合音词。2）表总括。相当于“凡”。[例]嘦是侬，介介要死哬，迟早丁末是唻（凡是人，个个要死的，只是迟早点罢了）。
   【嘦自噶饭碗满】熟语：只要自己的饭碗里满满的（有饭吃）。意谓：只顾自己不顾别人；人各为己。[例]介介侬嘦自噶饭碗满好唻，㗗侬食弗食得饱会管得尔卬多唻（个个人只图自己的饭碗里满就行了，别人吃不吃得饱能管得这么多吗）！

沃州山人 · 发表于 2026-2-9 10:25:09

【叫jiao（阴去）[tɕiao45][《广韵》古吊切，去啸见·jiào]】
      1）啼。婴儿的哭叫声。[例]小侬生落来蒙唻，“哇哇”来蒙叫唻（小孩生下来了，“哇哇”在哭了）。《平妖传》第十四回：“（皇子）生后，昼夜啼哭不止。……道人向皇子耳旁说道：‘莫叫，莫叫，何似当初莫笑！’皇子便不哭了。”2）哭喊，哭叫，号哭，啼哭，哭泣。[例]二楼个小侬企头门口叫，勿知为咋吤，捯我上去张即看（二楼的小孩站在门口哭，不知为何，让我上去看一下）。《诗·小雅·北山》：“或不知叫号，或惨惨劬劳”。汉·蔡琰《悲愤诗》：“慕我独得归，哀叫声摧裂。”《水浒传》第八回：“只见林冲的娘子号天哭地叫将来。”3）鸟兽鸣叫。[例]还无得天亮，外面树蓬头噶鸟就叽叽喳喳叫，俾我吵既醒（还没天亮，外面树丛里的鸟就叽叽喳喳叫，把我吵醒了）。鲁迅《准风月谈·秋夜纪游》：“凉风，明月，然而也有狗子叫。”4）哨子。如：麦叫（用麦秆做的哨子，是旧时自制的儿童玩具。参见a（啊）韵卷“麦ma”字条）；杏核叫（用杏核做的哨子，是旧时自制的儿童玩具）。[例]茶壶来蒙叫唻，水涫蒙唻（茶壶在鸣叫了，水在开了）。5）用作拟声词的后缀。如：呀呀叫、哇哇叫、飕飕叫、呼呼叫、嘟嘟叫。6）（上海、江苏方言）可用于重叠形式的动词或表情态的容词后，相当于结构助词“地、的”；新昌方言用“介”不用“叫”。如：
上海话    新昌话备注
慢慢叫    慢慢介新昌话有“快快介”，上海话没有“快快叫”
好好叫    好好介新昌话有“歹歹介”，上海话没有对应词
稳稳叫    稳稳介
            绿绿介上海话关于颜色的形容词下不用“叫”
看看叫                   新昌话说作“看即介” （看一下）
坐坐叫                   新昌话说作“坐即介” （坐一下、坐一会）
   【叫子】含在嘴里吹出声音的金属哨子。

   【叫壶】烧水时水开会发出哨子声的水壶。
   【叫毛头】爱哭的幼儿。旧谓幼儿为“毛头幼娃”或“小毛头”。此词常说作“叫毛袋”的口音，旧儿歌有“叫毛头（袋），炒油菜，油菜豆腐爹一块、娘一块，自末食丁豆腐碎”，可见为与“菜、块、碎”押韵，“头”才讹变为“袋”音。又，广西桂林称爱哭的小孩为“赖哭包”。此中，哭：是“哭叫”，赖：是“不停”，包：是“哭个不停，嘴巴象个裂开的荷包”；而“叫毛袋”也是“动不动就哭，嘴巴象个裂开的袋子”的意思。又可见各地方言，细想起来，即使语音不同，也还是有意象联系的。
   【三岁打娘娘会笑，廿岁打娘娘会叫】熟语：三岁的儿子用小手拍打母亲（的脸），母亲会欣喜而笑；但二十岁的儿子殴打母亲，母亲就会伤心而哭。
【教jiao（阴去）[tɕiao45][《广韵》古孝切，去效见·jiào]】
         念文音。如：教育，教学，教室，教课书，宗教。念白音gao（告），见ao（奥）韵卷。
【较（較）jiao（阴去）[tɕiao45][《广韵》古孝切，去效见·jiào]】
         念文音。如：比较，斤斤计较。
【诏（詔）jiao（阴去）[tɕiao45][《广韵》之少切，去笑章·zhào]】
      皇帝下达的诏书。旧说jiao，现说z’ao（嘲）或zao（招）。
   【长诏】县属地名，大市聚所辖有长诏乡，是长诏水库（亦称沃州湖）所在地。现属羽林街道。
   【真诏】县属村名，在沙溪镇，村里的大庆长56米，宽7.7米，初建于嘉庆年间，咸丰十年重建（公元860年）；据传晋代王羲之曾隐居于此，晋穆帝司马聃屡次下诏任用，王羲之隐而不就，因有诏书到此故名真诏村，口语说如“精叫”。
十三、qiao[tɕ’iao]【[平]跷绰喿撬锹揭[上]巧窍悄[去]俏翘糙】
【跷（蹺、蹻）（阴平）[tɕ’iao423][《广韵》去遥切，平宵溪·qiāo]】
      1）瘸，跛。清·翟灏《通俗编》：“足跛者曰跷。”清·范寅《越谚》：“跷子，一足短。”[例]老魏师傅生过关节炎，走路勿大方便，有丁跷介（老魏师傅曾经生过关节炎，走路不很方便，有点跛的）。《新拍案惊奇·连城璧》第五卷：“手不叫做全秃，指甲寥寥；足不叫做全跷，脚跟点点。”《孽海花》第十四回：“不一会，筱亭扶着凤儿一搭一跷走出来。”矛盾《脱险杂记》八：“这是韬奋，他一跷一拐地努力走着。”2）民间杂耍活动中绑在脚上以提高身形的木制道具，短者尺余，长者三四尺。
   【高跷】民间杂耍活动中绑在脚上以提高身形的木制道具。解放初，城关镇和岱石等村庄有高跷班，表演者扮演历史戏剧人物，蹬着高跷行进，离地一两米；高跷的来源或说先民为采摘树上的果实，或说为攻克敌人的城池，旧时东海渔民有踩着木跷在海边滩涂上捕捉小鱼虾的。旧时，高跷也是三四年级小学儿童娱乐器材，供他们活动课时玩耍。

   【跷脚】跛足。旧称跛足者为“跷脚佬”、“跷子”（男性）或“跷婆”（女性）。[例]水果摊头卖甘蔗噶侬是个跷脚佬，走路跷即跷即（水果摊里卖甘蔗的人是个瘸子，走路一跛一瘸的）。清·姬文《市声》第三十一回：“内中一个蟹箝胡子的舒老三，一个吊眼皮的杨福大，一个跷脚的萧寿保。 ”
   【跷脚赶到，市面散掉】熟语：跛足者走路太慢，等他来到市上买卖，别人已经做完交易散去了。（喻）太迟，太慢。[例]重阳节噶日，到社区头领敬老礼品，我去得晏猛唻，跷脚赶到，市面散掉，素油、麦粉，全介无有唻，拕得几包纸巾货（重阳节那天，去社区头领取敬老礼品，我去得太迟了，人都散了，素油、面粉、都没了，只拿了几包纸巾）。

沃州山人 · 发表于 7 天前

【绰（綽）qiao（阴平）[tɕ’iao423][《汉语大字典》chāo]】

见下“绰号”条。又音ca（拆），见a（啊）韵卷。

【绰号】外号，诨名。绰号大多以体貌特征、性格特点、职业特征、小名或姓名联想形成。元·康进之《李逵负荆》第一折：“俺梁山泊上山儿李逵的便是。人见我生得黑，起个绰号叫俺做黑旋风。”《水浒传》第三十七回：“原是小孤山下人氏，姓张名横，绰号船火儿。”又第四十九回：“（邹渊）为人忠良慷慨，更兼一身好武艺，……绰号出林虎。”《西遊记》第十三回：“我是这山中的猎户，姓刘名伯钦，绰号镇山太保。”《歧路灯》第三三回：“原来假李逵本姓李，叫做李魁，后来输的精光，随了一个姓贾的做儿子，人便顺口叫他做贾李魁，绰号假李逵。”鲁迅《孔乙己》：“因为他姓孔，别人便从描红纸上的‘上大人孔乙己’这半懂不懂的话里，替他取下一个绰号，叫作孔乙己。”《新昌报·抗日烽火》连载之十二：“吕三阳在新昌东门里有一个相好，绰号叫‘豆腐馒头’，生得白白嫩嫩，体态丰满”。“绰号”也作“草号”。《升仙传》第八回：“生员祖籍辽东，寄居北京，姓济名登科，草号小塘”。旧时新昌人也有取绰号的习惯，如我童年时，新昌城里有个神经病者整天在大街上唸唱，人称“麻糍傻子”，又有两个要饭的，每天晚上作伴睡在一个无人的门坊里，一个人称“羊尾巴”一个人称“汤团瞎子”；我们念书时，同学有“黄鼠狼（姓黄）”、“矮子（身材矮）”、“长子（身材高）”、“塌鼻（鼻梁塌陷）”、“眯眼（眼睛小）”等等绰号；现今文明之世，提倡互相尊重，绰号也随之消失了。

【喿（橾、锹、鍬、棹、桡、橇、抄）qiao（阴平）[tɕ’iao423][《集韵》千遥切，平宵清·qiāo]】

1）臿。《方言》：“臿，赵魏之间谓之喿。”臿是汉代以前用于发土的农具，木制，字或作“橾”（《篇海类编》：“橾，臿也”）；后世铁制（装以木柄），称为“铁锹”，北方用以挖土掘坑或铲取什物。章炳麟《新方言》：“今锹之名不专用于田器，如炊时运置火炭者为火锹，其斟药、斟羹之小匕亦谓之锹”。现新昌方言中仍有“饭喿”一词。2）用匙取物。也作“抄”。《正字通》：“以匕抄取粒物也”，《广韵》注音“楚交切.qiao”。3）船桨。书面文字多写作“棹”或“桡”。宋·宋祁《玉楼春》：“东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。”《绿牡丹》第三十八回：“起锚的起锚，扳棹的扳棹，将船撑开”（扳棹：划桨，扳舵）。宋·欧阳修《浪淘沙》：“今日举轻桡。帆影飘飘。长亭回首短亭遥。过尽长亭人更远，特地魂销”（词中“桡、飘、遥、销”押韵）。《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“正船单坐晋国来使，副船安顿仆从行李，都是兰桡画桨，锦帐高悬，甚是整齐。”《红楼梦》第十八回：“船上又有各种盆景，珠帘绣幕，桂楫兰桡，自不必说了。”清·马位《秋窗随笔·九一》：“云树迷离一望遥，月明水驿几停桡。”3）量词。用“喿”铲取一次的量。[例]其用洋锹一锹一锹俾砂石子装到畚斗车头归去（他用铲子一铲一铲把砂石子装到畚斗车里进去）。

【划喿】划船的船桨。说作“话vuo”或“蛙uo”。旧方言谜语：官职虽小，头戴蓝顶；屋宇虽小，铜砖铁瓦；道路虽小，横铺石板；船只虽小，四只划喿（谜底：乌龟）。也写作“划楸”。《水浒传》第十五回：“便扶这吴用下船坐了，树根头拿了一把划楸，早荡将开去，望湖泊里来。”也写作“划楫”。《水浒传》第十五回：“（阮小五）捉了划楫，……划了一歇，早到那个水阁酒店前。”

【饭喿】旧时用于盛饭的木片（或竹片），瓢状，下宽上窄，以便握手。《说文》：“匙，匕也”，朱骏声通训定声：“今苏俗所谓茶匙、汤匙、调羹、饭橾者也。”也称“饭瓢”，铜制的则称“铜瓢”，现今也有竹木、陶瓷、金属、塑料制作的。

【洋锹】铁锹，铲子。也说作“坑锨”。

【撬qiao（阴平）[tɕ’iao423][《广韵》牵幺切，平萧溪·qiào]】

用棍棒拨开或拱起。又音j’iao（侨上声），见本卷。

【撬棍】用于撬起或挪移重物的铁棍或棍棒。

【揭qiao（阴平）[tɕ’iao423][《广韵》居竭切，入月见·jiē]】

1）打开，掀开。[例]俾盒盖揭开来一即看，里面是一双皮鞋（把盒盖打开一看，里面是一双皮鞋）。《水浒传》第六回：“智深揭起（锅盖）看时，煮着一锅粟米粥。”《平妖传》第三回：“到午上煮饭熟了，揭开锅盖”。《红楼梦》第六十一回：“一面说，一面真个走来，揭开菜箱一看，只见里面果有十来个鸡蛋。”《绿牡丹》第三十二回：“（鲍自安）来到库房之上，将瓦揭去五路，开了一个大大的天窗。”《二十年目睹之怪现状》第九十二回：“（受百）将一匣朝珠呈上。他干祖父并不接受道：‘你揭开看。’”《啼笑姻缘》第十三回：“看那桌上时，大大小小摆了十几个锦盒。盒子也有揭开的，也有关上的。”《啼笑姻缘续集》第二回：“拿起一盒法国香粉，揭了盖子，凑在鼻尖上闻了一闻”。鲁迅《故事新编·铸剑》：“他的母亲站起来了，揭去床头的木板。”2）把贴着的撕下。[例]其来蒙集邮，嘦收着信就俾邮票揭落来收集出来（他在集邮，只要收到信就把邮票撕下来收集起来）。腰骨头贴头张膏药两日唻，痒嗖嗖介，揭揭掉好唻（腰上贴着的这张膏药两天了，痒嗖嗖的，撕去了吧）。《水浒传》第一回：“真人等惧怕太尉权势，只得唤几个火工道人来，先把封皮揭了，将铁锤打开大锁。”《儒林外史》第七回：“还是周大老爷的亲笔，你不该贴在这里，拿些水喷了，揭下来，裱一裱收着才是。”3）一种按日计息的借贷方式，现称“按揭”。《歧路灯》第三十回：“揭一千五百两，二分半行息。”《九命奇冤》第二十一回：“康熙四十八年，朝大因置买沙田，价银不敷，向生父揭借银三千两”。旧时，赌博输光没钱了但还想赌，赢家说“要末尔揭丁头”（要么你以高利贷的形式按日计息向我借贷一点）。

【揭盖】打开盖子。

【揭瓦】掀开瓦片。[例]三个侬翻修老屋噶屋顶，一介揭瓦，一介修椽，一介企头路梯头递东西（三个人翻修老房子噶屋顶，一个揭开瓦片，一个修钉椽子，一个站在梯子上传递〈所需要的〉东西）。《三国演义》第二十九回：“武士方上屋揭瓦”。

【揭开】打开。《镜花缘》第二十七回：“即取出一个小瓶，唐敖接过，揭开瓶盖，将药末倒在手中”。也说作“揭开来”。[例]买来一瓶花露水，俾盖揭开来一即嚑，真介香唻（买来一瓶花露水，把盖子打开一闻，真香啊）。

【揭饭镬】打开锅盖。[例]肚皮肚饥唻，揭饭镬食饭唻（肚子饿了，开锅盖吃饭了）。

【揭被窠】（人还睡在里面就）掀开被窝。[例]好搲出来唻。再勿搲出来我来揭被窠唻（可以起床了。再不起床我来掀被窝了）。《绿牡丹》第三十二回：“（鲍自安）揭起被一看，那妇人竟是连小衣而睡。”也说作“揭被头”（掀开盖在上半身的被子）。

【揭盖头】1）（旧）新昌方言特指“掀开新娘子盖在头上的红巾”。2）嘉兴、湖州及上海、江苏指“打开盖子”。

【揭豆腐皮】把豆浆置于锅内经小火烧煮会凝结起一张薄膜，用竹条穿入其下整张捞起，称为“揭豆腐皮”（也称“撩豆腐皮”），晾干后即为豆腐皮成品。

【巧qiao（阴上）[tɕ’iao53][《广韵》苦绞切，上巧溪·qiǎo]】

1）技巧；灵巧。[例]其裹粽裹头廿多年唻，有巧唻，好兴裹得介快（他包粽子包了二十多年了，掌握技巧了，所以包得这样快）。2）恰好，正好；凑巧，碰巧。[例]碰得会介巧喇，我倒刚刚想迒尔商量丁事情啯（碰得真好呀，我倒正想找你商量点事着）。我末煮熟狗肉，刚刚想喝老酒，尔末来得噶巧，俾我噶好酒好肉食既一半去（我呢煮熟狗肉，刚刚准备喝酒，你呢来得这么凑巧，把我的好酒好肉吃去了一半）。《二十年目睹之怪现状》第三十七回：“你们要找房子，再巧也没有，养育巷有一家小钱庄，……此刻要把后进租与人家。”。《官场现形记》第十二回：“他俩齐巧顿在一只船上。”

【巧妙】灵巧奇妙。见本卷“妙miao”字条。

【小巧】1）（人的体态）轻盈灵巧。《拍案惊奇》卷之三：“东山一路看他……言语温谨，相貌俊逸，身材小巧，谅道不是歹人。”《西游记》第四十回：“一般五六个魔王，止有老孙生得小巧，故此把牛魔王称为大哥。”2）（物的外观）小而精美。《水浒传》第五十六回：“见是一带高墙，墙里望见两间小巧楼屋。”梁斌《红旗谱》二二：“这是一座小巧的院落，三合子青砖小房，当院摆着两盆夹竹桃。”也说作“小小巧巧”。《红楼梦》第四回：“原来这梨香院乃当日荣公暮年养静之所，小小巧巧，约有十余间房舍”。

【取巧】利用机会获得好处（或利益）。如：投机取巧。

【巧宗】可得好处的事。《红楼梦》第三十七回：“是巧宗儿，你们都得了，难道不许我得一遭儿吗？”。捡到好处说作“撰巧宗”。[例]哪里好撰巧宗蒙，介末尔也喊声伢同队去（哪里能捡到好处着，那么你也叫一声我一起去）。

【巧案】同“巧宗”。可得好处的事。也说作“好案”。

沃州山人 · 发表于 4 天前

   【七巧】古代称农历七月初七夜为“七巧”；七巧者，两个“七”恰好相遇也。又传说，天上有七仙女是织锦（纺织七彩云霞）的能手，人间女子于七月初七夜向七仙女讨教纺织锦缎及裁剪制衣、穿针引线等女红技巧，乃称“乞巧”（《西湖二集·李凤娘酷妒遭天谴》：“杭州风俗，每到七月乞巧之夕，将凤仙花捣汁，染成红指甲”）。民间又说七月初七夜是喜鹊搭桥，让牛郎织女渡过银河在桥上相会的日子，宋·秦观有《鹊桥仙》词句曰：“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡”。
   【七巧板】一种传统儿童智力玩具，由一个正方形分割成五个三角形、一个正方形和一个菱形组成，把这七块巧妙搭配，能拼出亭台楼阁、飞禽走兽、山水草木、文字等等成千百种图案，有助于培养儿童想象力和形象思维。

   【半打勿巧】熟语：事情正处于半途，一时半刻停歇不下。意谓：不凑巧。[例]我事情刚刚半打勿巧，歇弗落啯；尔稍微等即，我马上来（）。
   【好巧勿巧】不凑巧，好不凑巧。[例]蒙日我眼弗眼到尔社来埭，哪晓得好巧勿巧，尔无有侬，到宁波去唻（那天我偶然到你这里来一趟，谁知好不凑巧，你没人，到宁波去了）。
   【熟能生巧】成语。[例]做随便咋吤事情，嘦造得多，就自然而然熟能生巧（做随便什么事，只要干得多，就自然而然能掌握巧妙）。《啼笑姻缘》第六回：“玩得多了，自然熟能生巧”。
   【来得早勿如来得巧】熟语。意谓：时间在先还不如时机巧合。见ao（奥）韵卷“早zao”字条。
【窍（竅）qiao（阴上）[tɕ’iao53][《广韵》苦吊切，去啸溪·qiào]】
      1）孔，洞。《说文》：“窍，空也。”尤指人的口眼耳鼻。《素问》：“故清阳出上窍，浊阴出下窍。”2）奥妙，巧妙，诀窍。
      【七窍】指人的耳眼口鼻七个孔窍。《庄子·应帝王》：“人皆有七窍，以食、听、视、息”（息：呼吸）。
   【窍门】诀窍，得到巧妙的门径或通道。也说作“诀落门”。
   【开窍】打开启迪思维的通道，启蒙开智。如《西遊记》第二回：“（祖师）咄的一声，跳下高台，手持戒尺，指定悟空……走上前，将悟空头上打了三下，倒背着手，走入里面，将中门关了，抛下大众而去”，就是描述菩提祖师用严厉、抚慰、假装生气，暗示等方法启发孙悟空打通心智，领悟道理。
   【一窍勿通】一点不懂，一点不会。[例]我只会现成介食食，烧饭烧菜是一窍勿通哬（我只能吃现成的，做饭做菜是一点不会的）。元·张国宝《罗李郎》第一折：“阿，这老爹一窍也不通。”《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“这萧颖士又非黑漆皮灯，泥塞竹管，是那一窍不通的蠢物。”清·李渔《意中缘·露丑》：“这等看起来，画画的事，是一窍不通的了。” 茅盾《子夜》六：“虽然他是一窍不通的浑虫，可是双桥镇上并无‘镇长’之流的官儿，他也还明白。”

沃州山人 · 发表于昨天 10:24

【俏qiao（阴去）[tɕ’iao45][《广韵》七肖切，去笑清·qiào]】
1）娇好，漂亮。如：俏丽，花俏。《广韵》：“俏，好貌。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁女》：“知情识趣俏哥哥，此道谁人赛我？”2）赌气不理人，负气。[例]其俾伢俏出头唻，三四日无得俾伢讲话过唻（她和我们赌气了，三四天没和我们说过话了。或：三四天没有理睬我们了）。好唻。两公婆有咋吤好俏唻（得了。两夫妻有什么可赌气呢）。

【摆俏】原意是：摆弄姿态，显示俏丽的容貌或身段，卖俏。（转义为）摆出一副懒得与人搭理的样子，骄矜，赌气。[例]噶两日其来头摆俏，窐里噶侬一介也勿理（这两天她在赌气，家里的人通统不予理睬）。

【打俏眼】男女双方以目光悄悄传递信息，以目传情。[例]偌两介好头唻，上班做生活顷也我看看尔、尔看看我来头打俏眼哬（他们俩恋爱上了，上班干活时也我看看你、你看看我的在彼此传情的）。

【若要俏，冻得囗囗叫】熟语。意谓：寒冬腊月，如果要身材窈窕漂亮，就得不穿棉衣挨冻受寒。囗囗叫：发抖的样子。空格为“冷”字去“令”加“各”，音lo（洛），意为寒冷。

【翘（翹）qiao（阴去）[tɕ’iao45][《广韵》巨要切，去笑群·qiào]】

向上昂起。《广韵》：“翘，尾起也。”[例]一只狗，尾巴翘既头，来头街头迒食噶东西（一只狗，翘着尾巴，在街上寻找东西吃）。其头发亦粗亦硬，根根向上翘既头，大家喊其“向天毛”（〈因为〉他头发又粗又硬，根根向上翘着的，〈所以〉大家叫他做“向天毛”）。鲁迅《坟·说胡须》：“男子的胡须多翘上。”

【翘翘板】一种两人儿童游戏器具，由一块中间架在固定支架上的、两端能上下起落的木板及扶手组成，游戏者坐于木板两端，靠两脚蹬力使身体向上，同时对方下降至两脚触地又向上蹬起，如此循环不已。

【壁陡翘】直直的向上翘起。[例]一个女小侬，两只辫子壁陡翘，蹿即跬即走去头幼儿班头唻（一个小女孩，两只辫子翘得高高的，一蹦一跳走去幼儿班里了）。

【敧翘介】翘曲不平的。[例]窗门敧翘介，关弗实（窗门不平整，关不严实）。参见iaen（烟）韵卷“敧j’iaen”字条。

【翘胡须】髭须上翘（的人）。旧时也作为绰号。

【翘辫子】清代死人入殓时要整理辫子使辫尾上翘挂在胸前。泛指：死。上海、江苏及浙北嘉兴、湖州一带方言。《官场现形记》第二十三回：“谁知他的药吃错了，第二天他就跷了辫子了。”

【翘鼻头青䱗】一种鲦鱼，较大，三四两至七八两，背部青黑色，上唇稍稍上翘，露出两个鼻孔，故称。䱗，见aen（晏）韵卷“䱗caen”字条。

【嘴眼鼻头翘】撅起嘴巴，表示不满意，不乐意。[例]其放学归窐，道是偌娘要其淘米洗菜做事情，便嘴眼鼻头翘，勿高兴煞唻（她放学回家，怪她娘要她淘米洗菜干活，就撅起嘴巴鼻子，很不高兴了）。

【尾巴翘上天】当人通过努力达到理想时，就会喜不自禁，得意洋洋；就像鸟兽兴奋时会翘起尾巴高声啼叫自鸣得意一样。（喻）自感高于常人。

【糙qiao（阴去）[tɕ’iao45][《广韵》七到切，去号清·cāo]】

原意是脱去谷壳但未去皮的米，此米煮饭口感粗糙。《玉篇》：“糙，粗米未舂。”《正字通》：“凡米不精者皆曰糙。”泛指不细腻，不光滑，粗糙。[例]噶米煮出来噶饭糙猛，咽也咽弗落去（这米煮成的饭太粗糙，都咽不下去）。“糙”说qiao是旧语音，现说cao（钞），见“ao（奥）”韵卷。

【石糙】非常粗糙。[例]好两日无得洗侬过，皮肤石糙唻（好几天没洗过澡，皮肤很粗糙了）。

十四、j’iao[ɖʐiao]【[平]桥荞乔[上]乔撬[去]轿】

【桥（橋）j’iao（阳平）[ɖʐiao212][《广韵》巨娇切，平宵群·qiáo]】

架在江河上方便通行的建筑物。《说文》：“桥，水梁也。从木，乔声。”《史记·秦本纪》：“（昭襄王五十年）初作河桥。”古代新昌有许多石拱桥，也有一些关于桥的典故和地名，如司马悔桥，大佛桥。旧城关镇有潘家桥、湖头桥、岙桥里等地名；解放初北门外有一座低矮简陋但较宽、可以行驶汽车的木桥，称为“洋桥”，是城关镇与北门汽车站之间的唯一桥梁。直至1968年底，在“洋桥”下游一公里处，修建一座钢筋双曲拱桥，公办民助，凡城关镇居民皆安排义务劳动，群众热情高涨，有时挑灯夜战，次年9月竣工，10月1日通车，称“新昌大桥”；桥长161米，桥面净宽7米，两侧人行道宽各1.5米，桥高9米，桥两侧有护栏，栏板和柱子，均为新昌细坑石，雕刻有天安门、韶山、延安、遵义、井冈山、拖拉机、葵花等图案或毛泽东诗句，桥上有灯，桥南段有引堤与北街相接。在改革开放后，又先后建造西区菜场人行桥、城西大桥、鼓山大桥、北门大桥、七星立交桥、天姥大桥，城东大桥等。也指架在旱地上的。如：旱桥，天桥（架在铁路站台上、供旅客的），高架桥，立交桥。

【荞（蕎）j’iao（阳平）[ɖʐiao212][《广韵》巨娇切，平宵群·qiáo]】

荞麦。见“a（啊）”韵卷“麦ma”字条。

【乔（喬）j’iao（阳平）[ɖʐiao212][《广韵》巨娇切，平宵群·qiáo]】

1）平声。木板变形、翘曲不平。[例]橱门乔掉唻，关弗实唻（橱柜的门变得不平整了，关不紧实了）。棕绷乔掉唻，摆弗平唻（棕绷变得不平整了，放不平稳了）。2）平声。性格粗暴蛮横，难以相处。《醒世姻缘传》第十九回：“你只休抢着他的性子，一会家乔起来，也下老实难服事的。”3）充当，算作。如：乔装打扮。

【乔桀】蛮不讲理（的人），性格粗暴蛮横。[例]噶侬好丁

乔桀（这人有些蛮不讲理）。噶侬是乔桀鬼（此人乃蛮横之辈）。

【乔床】以木板、凳子搭架成的床。这里“乔”的意思是：本不是床，只是临时充当、算作床罢了。

【撬j’iao（阳上）[ɖʐiao33][《广韵》牵幺切，平萧溪·qiào]】

用棍棒或刀锥等拨开或挑起、挖出。[例]伢小时候，到春天末就去城外撬荠菜（我们小时候，到春天呢就去郊外挑荠菜）。用起子撬开蚌壳，撬出肉来（用螺丝刀撬开蚌壳，挖出肉来）。《西遊记》第二十五回：“众仙撬开门板，着手扯下床来，也只是不醒。”又音qiao（喿），见本卷。

【挖壁撬洞】见ae（鸭）韵卷“挖uae”字条。

		记住登录	找回密码
密码			立即注册

轻松一点找工作

这群人红包拿不停

脱单秘籍点这里！

商业推广找她

这些新昌方言你懂吗？港友整理的这份注释让你一目了然

浏览过的版块